Mecha ItaliaTrent'anni di Robottoni
Copertina di Voltron

Voltron

百獣王ゴライオン / 機甲艦隊ダイラガーXV · Hyakujūō GoLion / Kikō Kantai Dairugger XV · 1984

Cinque esploratori spaziali trovano rifugio sul pianeta Arus e diventano i piloti dei cinque leoni meccanici che si uniscono nel robot Voltron, unica difesa contro l'Impero di Zarkon. L'adattamento americano unisce le serie giapponesi GoLion e Dairugger XV.

Dati ufficiali

Titolo italiano
Voltron
Titolo originale
百獣王ゴライオン / 機甲艦隊ダイラガーXVHyakujūō GoLion / Kikō Kantai Dairugger XV
Titolo inglese
Voltron: Defender of the Universe
Prima TV in Giappone
— (adattamento USA di serie Toei)1984 (USA)
Prima TV in Italia
Canale 5, poi Euro TV1982 (GoLion), 1986 (Voltron)
Studio
Toei Animation (originale) / World Events (adattamento)
Autore
Saburō Yatsude
Regia
Hiroshi Sasagawa
Musiche
Episodi
124in Italia: 26 ep. nel 1982, 52 ep. nel 1986
Stagioni
2
Durata
25 min
Generi
Mecha · Super Robot · Space opera

Sigla italiana

Voltron

Brano
Voltron
Autori
Walter Rodi e Pinna (edizione DVD Stormovie, 2006)

Nel 2012 Santo Verduci ne ha inciso una nuova versione, usata nelle repliche dal 2016 su CaféTV24 all'interno di Contactoons.

Guida episodi

124 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.

Voltron: Lion Force

52 episodi
1Gli esploratori spaziali catturati
EN Space Explorers Captured
2Fuga su un altro pianeta
EN Escape To Another Planet
3Un fantasma e quattro chiavi
EN A Ghost And Four Keys
4La chiave mancante
EN The Missing Key
5La principessa si arruola
EN The Princess Joins Up
6La gamba destra di Voltron
EN The Right Arm Of Voltron
7Il leone ha nuovi artigli
EN The Lion Has New Claws
8Il leone rubato
EN The Stolen Lion
9Una graziosa spia
EN A Pretty Spy
10Il segreto del leone bianco
EN The Secret Of The White Lion
11Resa
EN Surrender
12Una brutta festa di compleanno
EN Bad Birthday Party
13Il travestimento della strega
EN The Witch Gets A Facelift
14La fine di Yurak
EN Yurak Gets His Pink Slip
15Datemi la principessa
EN Give Me Your Princess
16Il ponte dell'amore
EN Bridge Over The River Chozzerai
17Mio fratello è una Robobestia
EN My Brother Is A Robeast
18Zarkon sta morendo
EN Zarkon Is Dying
19Il castello sepolto
EN The Buried Castle
20Il pianeta natale di Pidge
EN Pidge's Home Planet
21Sarà un giorno freddo
EN It'll Be A Cold Day
22I fiori mortali
EN The Deadly Flowers
23Domatore di leoni reali
EN It Takes Real Lions
24L'assalto dei topi alieni
EN Raid Of The Alien Mice
25Breve periodo sul Centipede Express
EN Short Run Of The Centipede Express
26L'invisibile Robobestia
EN The Invisible Robeast
27La medusa verde
EN The Green Medusa
28Il tesoro del pianeta Tyrus
EN The Treasure Of Planet Tyrus
29Attrazione magnetica
EN Magnetic Attraction
30La principessa addormentata
EN Sleeping Princess
31La più sincera forma di adulazione
EN The Sincerest Form Of Flattery
32Un trapianto per il Leone Blu
EN A Transplant For The Blue Lion
33Attacco a Fierce Frogs
EN Attack Of The Fierce Frogs
34La trappola di Lotor
EN Lotor Traps Pidge
35Il boicottaggio delle Olimpiadi Spaziali
EN Doom Boycotts The Space Olympics
36Il clone di Lotor
EN Lotor's Clone
37Lotor il nuovo capo
EN Lotor's New Hitman
38Il raid dei berretti rossi
EN Raid Of The Red Berets
39La cometa
EN The Captive Comet
40Il piccolo principe
EN The Little Prince
41Un matrimonio reale
EN There Will Be A Royal Wedding
42Le persone di sabbia
EN The Sand People
43Voltron libera gli schiavi
EN Voltron Frees The Slaves
44Voltron contro Voltron
EN Voltron Vs Voltron
45Una principessa
EN One Princess To Another
46Il potente topo dello spazio
EN The Mighty Space Mouse
47Incontro al vertice
EN Summit Meeting
48Il ritorno del figlio di Coran
EN Return Of Coran's Son
49Il figlio di Coran Runs Amuck
EN Coran's Son Runs Amuck
50Zarkon diventa un Robobestia
EN Zarkon Becomes A Robeast
51Il re Lotor
EN Lotor The King
52Vittoria finale
EN Final Victory

Voltron: Vehicle Force

72 episodi
53In Search of New Worlds

54First Day on a New World

55Building a New World

56Goodbye, New World

57Try This World for Size

58A Storm of Meteors

59Help Not Wanted

60Ghost Fleet from Another Planet

61A Very Short Vacation

62Planet of the Bats

63A Temporary Truce

64Wolo's Lost World

65Planet Stop for Repairs

66A Curious Comet

67In the Enemy Camp

68Who's on First

69No, Who's on Second

70What's on First

71Great Stone Space Faces

72Defend the New World

73Meanwhile Back at Galaxy Garrison

74Nerok Scores Big

75Hazar on the Carpet

76Hazar is Demoted

77Just Like Earth

78The Planet Trap

79Save the Space Station

80Planet of the Amazons

81Revolt of the Slaves

82Raid on Galaxy Garrison

83Smashing the Meteor Barrier

84A Man Made Sun

85Captain Newley Returns

86Hazar Bucks the Empire

87Letters from Home

88Peace - A Fish Story!

89The Red Moon People

90This World's for the Birds

91That's the Old Ball Game

92Red Moon Rises Again

93Another Solar System

94Whose World Is It

95It's Anybody's World

96Frozen Assets

97Coconuts

98It Could Be a Long War

99Color Me Invisible

100Time Running Out

101Zero Hour Approaches

102The Drules' World Cracks Up

103The Drules Surrender

104The End of Hazar's World

105Dinner and a Show

106Envoy from Galaxy Garrison

107Mousemania

108The Shell Game

109The Traitor

110Voltron Meets Jungle Woman

111Little Buddies

112Who Was That Masked Man?

113Take a Robot to Lunch

114War and Peace... And Doom!

115Who's Flyin' Blue Lion?

116Enter Merla: Queen of Darkness

117A Ghost of a Chance

118To Soothe the Savage Robeast

119Doom Girls on the Prowl

120With Friends Like You

121Lotor - My Hero?

122No Muse Is Good Muse

123The Alliance Strikes Back!

124Breakin' up is Hard to Doom

Personaggi principali

  • KeithIl leader degli Esploratori spaziali e poi della Voltron Force, pilota del Leone Nero, il mezzo più importante per costituire Voltron: è lui che guida il grande robot dopo l'unione dei cinque leoni. Coraggioso, impavido e altruista, incarna lo stereotipo dell'eroe perfetto, sempre pronto a tuffarsi nel pericolo per riportare la pace sul pianeta. Nella serie originale GoLion si chiama Akira.
  • Hunk, Pidge e LanceGli altri piloti della Voltron Force. Hunk è il ragazzotto forzuto e bonario che pilota il Leone Giallo e va in bestia quando lo si fa arrabbiare, con una passione per il cibo che è il suo punto debole (Isamu nella serie originale). Pidge è il membro più giovane, pilota del Leone Verde, agile e scattante come un acrobata (Tsuyoshi). Lance è il ragazzo impulsivo che pilota il Leone Rosso (Hiroshi).
  • SvenIl pilota del Leone Blu. Cade in una trappola tesa dal comandante Yurak e viene ferito gravemente; portato su un pianeta per curarsi, finisce prigioniero delle forze di Zarkon e diventa schiavo sul pianeta Doom. In una caverna incontra la principessa Romelle, cugina di Aurora, e fugge con lei; sentendosi un fallito, all'inizio non vuole richiamare i compagni.
  • La principessa AuroraFiglia del defunto re Alfor, sovrano del pianeta Arus. Dolce ma coraggiosa, non esita mai a entrare in azione quando il suo popolo corre un pericolo: quando Sven viene ferito e messo fuori gioco decide di prendere il comando del Leone Azzurro e, dopo un inizio stentato, diventa un'abile pilota al pari dei compagni. Nel corso della serie diventa oggetto delle attenzioni del principe Lotor, pronto a tutto pur di rapirla. Nella serie originale si chiama Fara.
  • Koran e re AlforKoran è l'ex consigliere del re e ora tutore e consigliere della principessa Aurora: a lui viene affidato il comando del Castello dei Cinque Leoni. Prudente e riflessivo, non si distingue per scelte affrettate in battaglia. Re Alfor è il defunto sovrano di Arus, ucciso nell'invasione di Zarkon: il suo spirito sopravvive nei sotterranei del castello e all'inizio della storia appare come ologramma ai ragazzi, alla figlia e a Koran per incoraggiarli a usare Voltron. I suoi interventi si riveleranno spesso decisivi.
  • I topi spazialiUna famiglia di topini che vive nelle crepe dei muri del castello e che è stata compagna di giochi della principessa durante l'infanzia. Si rendono utili fin da subito, permettendo il ritrovamento della quinta e ultima chiave, quella necessaria per prendere il controllo del Leone Nero e formare il mitico Voltron. Nella serie originale sono chiamati Pat e Pot.
  • Re Zarkon e il principe LotorZarkon è il crudele e altezzoso sovrano che muove alla conquista dell'universo avvalendosi del figlio Lotor, della strega Haggar e del comandante Yurak. Verso la fine si trova costretto a salire su una bestia meccanica dalle sue stesse sembianze per affrontare Voltron e viene sconfitto, ma riesce a scampare alla morte. Lotor entra in scena più tardi, per sostituire lo sconfitto Yurak: malvagio e ambizioso, ha un debole per la principessa Aurora, che vuole rapire a tutti i costi per sposarla.
  • La strega Haggar e YurakHaggar è la strega fedele a Zarkon e la diretta responsabile della maledizione che a suo tempo separò i cinque leoni; malvagia e spietata, sfodera sempre un terrorizzante sorrisetto e si accompagna a un gatto blu dai canini affilatissimi. Yurak è il primo ufficiale delle forze di Zarkon: combatte in prima linea per sconfiggere Voltron e, a causa dei continui fallimenti, viene più volte umiliato dal sovrano per l'incapacità dimostrata. Nella serie originale è chiamato Sadak.

Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.

Meccanica

  • VoltronIl robot difensore dell'universo, composto da cinque leoni. Tempo addietro la strega Haggar lo aveva diviso con una maledizione, per permettere al suo sovrano di conquistare l'universo senza ostacoli; i cinque esploratori dello spazio, giunti sul pianeta Arus, ritrovano le chiavi di attivazione e ridanno vita al robot, che viene pilotato da Keith. Il nome originale Golion significa Cinque Leoni. Encirobot non documenta altezza e peso.
  • I cinque leoniOgni leone è caratterizzato da un colore e rappresenta un elemento naturale. Il Leone Nero rappresenta l'aria ed è collocato come una statua davanti al castello: costituisce il torso e la testa, ed è pilotato da Keith. Il Leone Rosso rappresenta il fuoco ed emerge dalla lava di un vulcano: forma il braccio destro, pilotato da Lance. Il Leone Verde rappresenta la natura, è nascosto nella foresta e forma il braccio sinistro, pilotato da Pidge. Il Leone Blu rappresenta l'acqua e fuoriesce dal lago davanti al castello: forma la gamba destra, pilotato da Sven e poi da Aurora. Il Leone Giallo rappresenta la terra ed esce da una grotta nel deserto: forma la gamba sinistra, pilotato da Hunk. Ogni leone è armato di doppie lame, lanciamissili e cannoni laser.
  • Il Castello dei Cinque LeoniLa base di Voltron, comandata dall'ex consigliere reale Koran. Il maniero viene distrutto da un pesante attacco nemico, ma lo spirito del defunto re, richiamato dalle preghiere della principessa, fa emergere dalle macerie il nuovo Castello dei Leoni, una fortezza ipertecnologica dotata di un ragguardevole sistema difensivo.
  • La partenza e l'aggancioAl momento dell'allarme i ragazzi corrono verso una porta tecnologica che si spalanca per permettere loro di aggrapparsi a dei trespoli che li portano a bordo di cinque piccole navette; i jet percorrono cinque strade diverse fino ai nascondigli dei leoni, dove i piloti inseriscono la chiave di attivazione. In volo i leoni ritirano le zampe attorno al corpo e si trasformano nelle braccia e nelle gambe del robot, fino al grido di Voltron, aggancio totale.
  • Le armi di VoltronLa spada, nata da uno sfolgorio di fiamme scaturite dall'unione delle due mani, viene usata per tranciare in due il nemico ed è di norma l'arma finale che chiude il combattimento. I leoni che costituiscono gli arti sparano fiamme dalle bocche, e nel prosieguo della serie compare anche l'arma delle teste leonine: lo sganciamento delle quattro teste dei leoni di gambe e braccia, che vanno a perforare l'avversario.
  • Castle Doom e la nave ammiragliaCastle Doom è la residenza del malvagio re Zarkon, un lugubre castello situato in una landa desolata e putrescente sul pianeta Destino (Galra nella serie originale). La nave ammiraglia è il vascello con cui il comandante Yurak guida le robobestie e le truppe sul campo di battaglia contro Voltron.
  • I mostri e le navette nemicheI mostri sono perlopiù forme di vita aliene, schiavizzate e alterate magicamente dalla strega Haggar, che le stipa in bare spaziali per affrontare il viaggio verso il pianeta nemico; nella serie originale vengono chiamati Mostri Deslak. Le navette da battaglia, che supportano le robobestie, non costituiscono alcuna minaccia per Voltron, che ne falcia stormi interi senza problemi.

Collegamenti

← Torna all'archivio completo