
Getter Robot G (Jet Robot)
ゲッターロボG · Gettā Robo G · 1975
La storia riprende dopo la sconfitta finale dell'Impero dei Dinosauri e la morte di Musashi Tomoe nella serie precedente. Il dottor Saotome, creatore del Getter Robot, teme che la pace conquistata dalla squadra duri poco e che nemici ancora più grandi si facciano avanti, e i suoi timori sono fondati: compare l'Impero dei 100 Oni, un'organizzazione militarista composta da umanoidi alieni cornuti e simili a demoni, con una tecnologia abbastanza avanzata da costruire giganteschi robot demoniaci, decisa a impadronirsi del Generatore Getter di Saotome per realizzare i propri piani di dominio del mondo. Il dottor Saotome è però preparato: ha creato un Getter Robot ancora più potente, il Getter Robot G, e una nuova base. Con Musashi morto serve inoltre un terzo pilota, che il professore trova nel giocatore di baseball Benkei Kuruma. Nella versione a fumetti lo stacco fra le due serie è molto meno netto: l'Impero dei 100 Oni si affaccia già negli ultimi capitoli di Getter Robot e arriva ad aiutare il Team Getter a sbarazzarsi definitivamente di Gool.
In Italia fu trasmesso parzialmente nel 1980 su Rete A con il titolo Getta Robot, mentre la sigla si chiamava Jet Robot: la stessa squadra (i Minirobots, testo e musica di Vito Tommaso) aveva firmato anche Space Robot per la prima serie. Furono esclusi gli episodi 14-20, 26, 28, 29 e 37-39, doppiati solo nel 2015 per l'edizione DVD.
Dati ufficiali
- Titolo italiano
- Getter Robot G (Jet Robot)
- Titolo originale
- ゲッターロボGGettā Robo G
- Titolo inglese
- Getter Robo G
- Altri titoli
- Jet Robot · Getta Robot G
- Prima TV in Giappone
- Fuji TV15 maggio 1975 – 25 marzo 1976
- Prima TV in Italia
- TV locali1980
- Studio
- Toei Animation / Dynamic Planning
- Autore
- Gō Nagai, Ken Ishikawa
- Regia
- Akinori Orai
- Musiche
- Shunsuke Kikuchi
- Episodi
- 39in Italia: parziale nel 1980, integrale dal 2015
- Stagioni
- 1
- Durata
- 30 min
- Generi
- Mecha · Super Robot
Sigla italiana
Getter Robot G (Jet Robot)
- Brano
- Jet Robot
- Interpreti
- I Minirobots (I Piccoli Cantori di Milano diretti da Nini Comolli)
- Autori
- Vito Tommaso (testo, musica e arrangiamento)
Lato B del 45 giri: «George». Edizioni musicali Belriver, produzione e distribuzione EMI, estate 1980.
La sigla
Guida episodi
39 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.
Stagione unica
39 episodi1Getta Robot reincarnato蘇れゲッターロボ!! · Yomigaere Gettārobo!!
2Il segreto dell'Impero dei Demoni恐るべき百鬼帝国の謎 · Osoru beki hyakki teikoku no nazo
3Operazioni petroliere del cielo悪の罠!空飛ぶ船団 · Aku no wana! kūhibu sendan
4Pomo della discordiaベンケイ!涙の勝利 · Benkei! namida no shōri
5Operazione bomba "H"恐怖の水爆大作戦 · Kyōfu no suibaku daisakusen
6La tribù dei cento demoni夢を裂く百鬼一族 · Yume wo saku hyakki ichizoku
7La ricerca dell'aereo misterioso追跡!黒いジェット機 · Tsuiseki! kuroi Jietto ki
8Due stelle luminose nella notte夜空に輝く二つ星 · Yozora ni kagayaku futatsu hoshi
9S.O.S. Getta Robot è scomparsoSOS!ゲッターロボ応答せよ · SOS! Getter Robot ootoo seyo
10Attacco all'isola dei demoni悪魔の島を攻撃せよ! · Akuma no shima wo kōgeki seyo!
11Il cammino del diavolo Jirai百鬼帝国!将軍への道 · Hyakki teikoku! shōgun e no michi
12Duello nel West遥かなる荒野の決闘! · Haruka naru kōya no kettō!
13Il laboratorio appeso a un filoこうもり爆弾!危機一発 · Kōmori bakudan! kikīppatsu
14L'amico scomparso nel vento友達は風になった · Tomodachi wa kaze ni natta
15La ballata della farfalla rossa赤い蝶のバラード · Akai chō no Barādo
16Una battaglia disperata死闘!!嵐吹く男の道 · Shitō! arashi fuku otoko no michi
17Il cagnolinoコロよ明日に吠えろ! · Koro yo ashita ni hoero!
18Pericolo al largo della penisola di Izu危うし伊豆半島沖! · Abunaushi izuhantō oki!
19Salvate il professor Saotomè早乙女博士を救出せよ! · Saotome hakase wo kyūshutsu seyo!
20Il devastante attacco alla mega fortezza demoniaca大攻撃!メカ要塞鬼 · Dai kōgeki! Meka yōsai oni
21Faville luminose大決戦!シャインスパーク · Dai kessen! Shainsupāku
22Un jumbo jet è scomparso in mare海底に消えたジャンボ機 · Kaitei ni kieta Janbo ki
23Un clown al chiaro di luna月光に踊るピエロ · Gekkō ni odoru Piero
24Un ragazzo grida海に叫ぶ少年! · Umi ni sakebu shōnen!
25Michiru scompare nel lago渚に消えたミチル · Mizūmi ni kieta Michiru
26L'amico ritrovato鬼になったあいつ! · Oni ni natta aitsu!
27Le rondini volano alteつばめよ元気にとべ! · Tsubame yo genki ni tobe!
28Il fiume giallo緑の地球が死ぬ · Midori no chikyū ga shinu!
29Gioia e lacrime涙のあとに口笛を · Namida no ato ni kuchibue wo
30Operazione neveドライスノー奇襲作戦! · Doraisunō kishū sakusen!
31Sputa fuoco, spada di Ryo燃えろ!リョウの剣 · Moero! Ryō no tsurugi
32Genki, chi è quella ragazza?元気あの子ってなんなのさ! · Genki ano kotte nanna no sa!
33Il tramonto rosso sangue夕焼け空が知っている · Yūyake sora ga shitte iru
34Getta Robot contro i Tre Fratelli Diavoli対決!百鬼三兄弟 · Taiketsu! hyakki sankyōdai
35Il vecchio diavolo non muore mai百鬼老兵は死なず · Hyakki rō hei wa shinazu
36Operazione morte Benkeiベンケイ暗殺計画 · Benkei ansatsukeikaku
37La minaccia arriva dal mare危機迫る日本近海! · Kiki semaru nihonkinkai!
38Controffensiva suicida!ブライ大帝決死の大反撃! · Burai taitei kesshi no dai hangeki!
39L'impero si scaglia contro Getta Robot大決戦!日本上空 · Dai kessen! nihonjōkū
Personaggi principali
- Ryo NagareIl leader della squadra e pilota del Dragon-go, la navetta rossa da cui nasce il Getter Dragon. Figlio di un maestro dello stile di spada «Nagare Ittō-ryū», ha nozioni di kendō; rispetto alla serie precedente appare più generoso e maturo, pur restando impulsivo e pronto a gettarsi per primo nella mischia. Doppiatore giapponese: Akira Kamiya; voci italiane: Romano Malaspina (1980) e Massimiliano Virgilii (2015).
- Hayato JinPilota del Liger-go, la navetta blu da cui nasce il Getter Liger. Freddo, solitario e brillante, in questa serie si mostra più collaborativo e meno ribelle; verso il finale la storia approfondisce il suo rapporto con Michiru. Doppiatore giapponese: Shunji Yamada, che è anche la voce narrante; voci italiane: Massimo Rossi (1980) e Loris Loddi (2015).
- Benkei KurumaIl nuovo terzo pilota, chiamato a sostituire Musashi Tomoe, caduto alla fine della serie precedente. Pilota il Poseidon-go, la navetta gialla da cui nasce il Getter Poseidon. Bonario e ottimista, ama i bambini e gli animali; trasferitosi all'istituto Asama si iscrive al club di baseball e come tuta da combattimento indossa l'equipaggiamento da catcher. Ha una resistenza fisica eccezionale: sopporta accelerazioni che mettono in difficoltà Ryo e Hayato. Mangia in quantità industriale e ha un'unica paura, i fulmini. Suo padre, Kuruma Daisuke, è un pilota di jumbo jet. Doppiatore giapponese: Jōji Yanami; voci italiane: Enzo Consoli (1980) e Gianluca Tusco (2015).
- Il professor SaotomeIl creatore del Getter Robot e direttore dell'istituto che porta il suo nome. Dopo la caduta dell'Impero dei Dinosauri non si illude che la pace duri: ricostruisce un Nuovo Istituto Saotome, sviluppa il dispositivo di amplificazione dei Raggi Getta e realizza un nuovo Getter Robot, dieci volte più potente e circa 1,3 volte più grande del precedente. Doppiatore giapponese: Kousei Tomita; voce italiana: Diego Reggente.
- Michiru SaotomeFiglia del professor Saotome, pilota il Lady Command, l'aereo biposto di ricognizione e supporto con cui affianca la squadra; si occupa anche del rifornimento di energia del Getter Robot. Ottima nuotatrice, è una presenza costante al fianco dei tre piloti, e nella parte finale della serie il suo rapporto con Hayato diventa centrale. Doppiatrice giapponese: Rihoko Yoshida; voci italiane: Laura Boccanera (1980) e Ilaria Latini (2015). Nel doppiaggio italiano del 1980 il suo nome era reso come Mikiru.
- Genki SaotomeIl figlio più piccolo del professor Saotome. Dopo la morte di Musashi stringe amicizia con Benkei, di cui diventa inseparabile compagno di avventure; nell'episodio 14 lega persino con un Demone Insetto, mostrando come anche fra i nemici dei Cento Demoni si possa nascondere un animo diverso. Doppiatrice giapponese: Hiroko Kikuchi; voci italiane: Fabrizio Vidale (1980) e Mattia Fabiano (2015).
- Kazuko SaotomeLa moglie del professor Saotome. Accoglie la squadra Getter in casa e si prende cura dei ragazzi come una madre, alle prese con l'appetito smisurato di Benkei. Doppiatrice giapponese: Hiroko Kikuchi; voce italiana: Nunzia Di Somma (2015).
- Jin Daizō e Jin AsukaIl padre e la sorella di Hayato. Daizō è il presidente della Jin Heavy Industries, in perenne conflitto con il figlio, con cui si riconcilia solo nell'episodio 29. Asuka, legatissima al fratello, nell'episodio 6 perde il fidanzato Sakazaki per colpa dell'Impero dei Cento Demoni e nell'episodio 29 resta gravemente ferita: a salvarle la vita è una trasfusione di sangue di gruppo O donato da Ryo.
- Monji, Jōhō e AsatarōIl trio comico della serie: Monji Ōgarashi, l'inventore strampalato e geniale, l'eccentrico Jōhō e Asatarō, la buffa creatura da lui costruita. Compaiono nella prima parte della serie, all'incirca fino a metà, e alleggeriscono con le loro trovate le vicende della squadra. Doppiatori giapponesi: Kōji Yada, Kousei Tomita e Ken'ichi Ogata.
- L'imperatore BraiIl sovrano spietato dell'Impero dei Cento Demoni, deciso a impadronirsi del Generatore Getta per conquistare il mondo. Secondo la storia a fumetti «Burai Tanjō» era in origine un uomo, uno scienziato mediocre il cui corpo fu modificato da qualcosa di non identificato in Antartide vent'anni prima: da lì avrebbe ereditato la memoria, le capacità scientifiche e la volontà di distruggere il Getter Robot. Doppiatore giapponese: Jōji Yanami; voci italiane: Guido De Salvi (1980, quando era chiamato Imperatore Bright) ed Edoardo Siravo (2015).
- Il maresciallo HidlerCapo supremo del dipartimento militare dell'Impero dei Cento Demoni. Crudele, astuto e subdolo, non esita a sacrificare gli alleati e a rovinare validi subordinati pur di fare carriera; comandante sul campo in più occasioni, guida personalmente la Meka Yōsai-ki. Muore alla fine della serie, colpito in pieno dallo Shine Spark. Doppiatore giapponese: Ken'ichi Ogata; voci italiane: Vittorio Di Prima (1980) e Pino Insegno (2015).
- Il dottor GullerCapo supremo del dipartimento scientifico dell'Impero, responsabile dello sviluppo delle armi e della pianificazione delle operazioni. Tra i Cento Demoni è uno dei più umani verso i compagni; nella versione a fumetti è il primo demone a comparire. Nell'episodio 16 guida una Meka Denjū-ki e, dopo aver occupato temporaneamente Tokyo, muore colpito dallo Shine Spark. Doppiatore giapponese: Kōji Yada; voci italiane: Diego Michelotti e Giorgio Locuratolo.
- Il popolo dei cento demoniL'Impero è composto da umanoidi cornuti e demoniaci: i cento demoni, i loro soldati e i guerrieri d'élite dell'«Hyakki Hyakuninshū», autorizzati a pilotare i robot da combattimento giganteschi. Molti soldati comuni possono sparare raggi dalle corna, che spesso contengono anche dispositivi di autodistruzione azionati a distanza; rompere le corna è un sistema sicuro per indebolirli, talvolta per ucciderli. Non tutti sono demoni puri: alcuni, come Kochō-ki e Bōryū-ki, sono esseri umani rapiti e modificati con l'impianto di corna e il lavaggio del cervello — questi ultimi, secondo il dottor Guller, hanno bisogno di un rifornimento energetico mensile.
Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.
Meccanica
- Il Getter Robo G3 forme · 330 tIl nuovo Getter Robot costruito dal professor Saotome dopo la caduta dell'Impero dei Dinosauri: nasce dall'unione delle tre Get Machine ed è alimentato, come il predecessore, dai Raggi Getta. È realizzato in acciaio sintetico G, pesa sempre 330 tonnellate in tutte e tre le configurazioni ed è dieci volte più potente del Getter Robot originale. Il grido con cui i piloti lo separano nelle tre navette è «Open Get!». A seconda dell'ordine di unione dà origine al Getter Dragon, al Getter Liger e al Getter Poseidon.
- Getter Dragon50 m · 330 t · Mach 3,5 · 900.000 cvLa configurazione principale, nata dall'unione delle Get Machine nell'ordine Dragon-go, Liger-go e Poseidon-go, pilotata da Ryo Nagare. È specializzata nei combattimenti aerei e terrestri e, grazie alle ali Mach Wing, raggiunge Mach 3,5; è la forma che più spesso ricorre allo Shine Spark, la tecnica suprema utilizzabile una sola volta per sortita e inefficace in mare. Le sue armi sono il Getter Beam, che raggiunge i 40.000 gradi, il Getter Tomahawk, un'ascia a doppio taglio che, scagliata o impugnata in coppia, diventa il Double Tomahawk Boomerang, la lama rotante dello spin cutter, capace di tagliare l'acciaio spesso cinque metri a 3.000 giri al minuto, il Getter Beam Full Power e il Dragon Kick. Il salto raggiunge gli 80 metri.
- Getter Liger50 m · 330 t · Mach 3 · 800.000 cvLa configurazione nata dall'unione delle Get Machine nell'ordine Liger-go, Poseidon-go e Dragon-go, pilotata da Hayato Jin. È specializzata nei combattimenti terrestri e sotterranei. Il suo braccio destro è il Drill Arm, un trapano che ruota a 3.000 giri al minuto e perfora l'acciaio spesso sei metri, sostituibile con una mano manipolatrice a cinque dita; dal braccio sinistro lancia il Liger Missile, con una carica esplosiva pari a 500 tonnellate di tritolo, fino a cinquanta colpi consecutivi, che può anche restare ancorato a una catena per il Chain Attack. Con il Mach Special tocca Mach 3.
- Getter Poseidon40 m · 330 t · 30 nodi · 1.100.000 cvLa configurazione nata dall'unione delle Get Machine nell'ordine Poseidon-go, Dragon-go e Liger-go, pilotata da Benkei Kuruma. È la più forte delle tre e l'unica in grado di muoversi sott'acqua, dove naviga a trenta nodi; è anche la forma con la potenza di fuoco più elevata, un milione e centomila cavalli. Le sue armi sono lo Strong Missile, montato sul dorso con una carica pari a 3.000 tonnellate di tritolo, la Finger Net lanciata dalle dita, il Getter Cyclone, una grande ventola sul collo che a 3.000 giri al minuto genera getti d'acqua e trombe d'aria, e i cingoli Caterpillar On che fuoriescono da sotto il ginocchio.
- Le Get Machine (Dragon-go, Liger-go e Poseidon-go)17-18 m · 100-120 t · Mach 1Le tre navette guidate dai piloti del Nuovo Istituto Saotome, ciascuna armata con mitragliatrici e missili: il Dragon-go rosso di Ryo (17 metri, 110 tonnellate, Mach 1, 280.000 cavalli), il Liger-go blu di Hayato (18 metri, 100 tonnellate, Mach 1, 250.000 cavalli) e il Poseidon-go giallo di Benkei (17 metri, 120 tonnellate, Mach 1, 300.000 cavalli). Sono mezzi leggeri e poco potenti, impiegati in combattimento solo quando non c'è alternativa; il loro ruolo è unirsi nelle tre configurazioni del Getter Robo e, al comando «Open Get!», separarsi per cambiare forma o schivare un attacco nemico.
- Lady CommandL'aereo biposto in tandem pilotato da Michiru Saotome, usato per la ricognizione e per il supporto alla squadra. È armato con mitragliatrici e con i Command Missile e, soprattutto, funge da mezzo di rifornimento energetico per il Getter Robo, riportandolo in condizioni di combattere quando i Raggi Getta scarseggiano.
- Il Nuovo Istituto SaotomeLa nuova base della squadra, costruita dal professor Saotome dopo la distruzione del vecchio laboratorio: una fortezza con una struttura difensiva molto più massiccia, il cui tetto si apre e si chiude con i comandi «Go Up» e «Go Down» per far uscire le Get Machine. Al centro si trova il dispositivo di amplificazione dei Raggi Getta, che raccoglie e convoglia l'energia: una sola unità è in grado di alimentare l'intera regione del Kantō.
- I Mecha OniI robot da combattimento dell'Impero dei Cento Demoni, pilotati dai guerrieri del Hyakki Hyakuninshū. Il loro nome si forma aggiungendo «Meka» a quello del pilota, e comprendono anche grandi navi madre come la Meka Yōsai-ki. Hanno quasi sempre l'aspetto del loro pilota, soprattutto nel volto, e il punto debole sono le corna: distruggerle li indebolisce gravemente, se non li annienta. Nell'ultima battaglia cinque unità si uniscono in un enorme robot combinato.
- L'isola-fortezza scientificaLa base dell'Impero dei Cento Demoni, che è essa stessa «l'impero»: una gigantesca isola fortificata, con torri e cannoni sulle spine esterne. All'inizio è fissa, ancorata a una torre sottomarina, poi diventa mobile e infine capace di sollevarsi in volo. È qui che si decidono i piani di conquista e da qui partono i Mecha Oni; viene distrutta dallo Shine Spark del Getter Dragon. Nella storia a fumetti successiva si scopre che in origine era un'astronave aliena modificata.
- Il robot combinato dei cento demoniNegli episodi 37-39, per l'offensiva finale, cinque Mecha Oni superstiti si uniscono in un unico enorme robot: la Meka Raiden-ki, la Meka Rinma-ki, la Meka Yamimushi-ki, la Meka Kōkaku-ki, la Meka Jippō-ki e la Meka Denjū-ki (in origine sei, ma la Raiden-ki viene distrutta prima che il robot sia completato). È armato con raggi distruttivi dagli occhi della Jippō-ki e con il trapano della Rinma-ki, sputa fiamme dalla bocca e lancia missili dalle braccia; può separarsi per evitare lo Shine Spark, ma alla fine viene distrutto proprio da quella tecnica.
- UzaraIl robot guardiano degli Atlantidei, presente solo nella versione a fumetti. Ha un enorme corpo serpentiforme sormontato da una metà superiore umanoide, con la testa staccabile, ed è dotato di un dispositivo che annulla la gravità: è abbastanza potente da avere la meglio sul Getter Robot. Al suo interno giacciono in ibernazione numerosi Atlantidei, una civiltà antica dalla tecnologia superiore ma vulnerabile ai patogeni, sterminata dall'Impero dei Cento Demoni. Affidato alla squadra Getter, contribuisce alla caduta dell'Impero e alla fine viene espulso nello spazio.
Collegamenti
Dove vederlo oggi
Non abbiamo ancora verificato dove si possa comprare o vedere questa serie. La ricerca qui sotto è già impostata sul titolo e cerca fra i DVD: è lì che si trova quasi tutto questo catalogo. In streaming queste serie classiche ci sono raramente, e i diritti in Italia sono in mano soprattutto a editori come Yamato Video e Dynit.