
Gundam Wing
新機動戦記ガンダムW · Shin Kidō Senki Gandamu Uingu · 1995
In un universo alternativo, dopo decenni di sfruttamento delle colonie spaziali, cinque giovani piloti vengono inviati sulla Terra a bordo di altrettanti Gundam per colpire la Federazione Terrestre. Heero Yui, Duo Maxwell, Trowa Barton, Quatre Raberba Winner e Chang Wufei si trovano così al centro di una guerra che li costringerà a scegliere cosa difendere davvero.
Dati ufficiali
Sigla italiana
Gundam Wing
- Brano
- Gundam Wing
- Interpreti
- Giorgio Vanni
- Autori
- Max Longhi e Giorgio Vanni (musica), Alessandra Valeri Manera (testo)
Sigla della prima visione su Italia 1 (18 settembre 2001).
Guida episodi
49 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.
Stagione unica
49 episodi1Testimone della caduta di una stella少女が見た流星 · Shōjo ga mita ryūsei
Nel corso dell'anno post-coloniale (A.C.) 195, dopo due decenni d'oppressione da parte della Federazione degli stati terrestri e della sua organizzazione segreta militare denominata OZ, un gruppo di ribelli delle colonie spaziali…
2Attacco a sorpresa死神と呼ばれるG · Shinigami to yobareru G
Zack riesce ad individuare il Gundam affondato negli abissi oceanici e cerca d'impossessarsene per poterlo così utilizzare a proprio vantaggio e per favorire OZ.
3Cinque Gundam sulla Terraガンダム5機確認 · Gandamu go ki kakunin
Heero, ferito ed incosciente, viene fatto trasportare da Relena in uno degli ospedali militari della Federazione; presto però giunge Duo per aiutarlo a fuggire. I due si gettano dalla finestra e poi si buttano in mare.
4Incubo alla base Vittoria悪夢のビクトリア · Akumu no Bikutoria
Il tenente colonnello Zack giunge alla base dell'esercito terrestre situata nei pressi del Lago Vittoria per incontrarvi una vecchia amica e compagna di studi, Lucrezia Noin, tenente anche lei ed attualmente istruttrice di reclute…
5Il segreto di Relenaリリーナの秘密 · Rirīna no himitsu
Relena accompagna il padre in uno dei suoi viaggi diplomatici nelle colonie; è in programma infatti un importante incontro che dovrebbe chiarire una volta per tutte la situazione di tensione venutasi a creare con la madrepatria.
6La sera della festaパーティー・ナイト · Pātī Naito
Relena ritorna sulla Terra appena in tempo per una serata di danza organizzata dal collegio esclusivo che frequenta; nonostante la tragedia che gli è appena accaduta cerca di farsi forza ed affrontare la situazione.
7Duplice inganno流血へのシナリオ · Ryūketsu e no shinario
Tutti e cinque i Gundam si dirigono in direzione della base militare di New Edwards dove, stando alle informazioni confidenziali ricevute, si sta svolgendo un incontro dei capi di OZ; il compito affidato ai ragazzi è quindi quello…
8Faccia a facciaトレーズ暗殺 · Torēzu ansatsu
I cinque Gundam si trovano ancora all'interno della base di New Edwards e stanno combattendo contro i mobile suit del nemico. Lady Une prende l'iniziativa e prova a fare in modo di disintegrare l'intera base, attivando il disposit…
9Ritratto di un paese in rovina亡国の肖像 · Bōkoku no shōzō
Zack torna nella sua terra natale dopo più di dieci anni e si dirige al castello di Sanc Kingdom: si scopre così che egli è in realtà il figlio del sovrano di Peacecraft, quindi legittimo erede al trono della dinastia sterminata a…
10La resaヒイロ閃光に散る · Hiiro senkō ni chiru
L'organizzazione di OZ ha programmato di far trasportare una serie di nuovi mobile suit di tipo Taurus in una delle loro basi maggiori situate nel cuore della Siberia centrale; Lady Une elabora a questo punto una trappola per atti…
11L'imboscata幸福の行方 · Kōfuku no yukue
Con la via di fuga principale bloccata dalle truppe di OZ, Duo è costretto a viaggiare sotto la guida di Quatre in direzione di una delle basi situate nel deserto e mascherate da inermi villaggi di nomadi, pastori e allevatori di…
12Incertezze迷える戦士たち · Mayoeru senshi-tachi
Heero si risveglia fasciato dalla testa ai piedi all'interno di una delle roulotte appartenenti al circo itinerante in cui ha lavorato fino ad allora Trowa sotto copertura; è stato portato lì dall'amico immediatamente dopo l'esplo…
13Le lacrime di Catherineキャスリンの涙 · Kyasurin no namida
Zack ritorna nei pressi della base africana di OZ situata al Lago Vittoria, dove incontra due tra i migliori studenti di Noin quando questa ancora faceva l'istruttrice militare: Alex e Muller.
14La distruzione del Gundam01|ゼロワン爆破指令 · Zero wan bakuha shirei
Sempre accompagnato da Trowa, Heero va a trovare Sylvia, la nipote del feldmaresciallo Noventa, quello stesso da lui per errore ucciso assieme a tutto lo stato maggiore dell'esercito federale a seguito dell'inganno ordito da OZ a…
15Battaglia in Antartide決戦の場所南極へ · Kessen no basho nankyoku e
Noin, che è riuscita a rintracciare per conto di Zack Heero e Trowa, li convince a seguirla fino in Antartide ove, in una base segreta di OZ, li attende Zack il quale, in procinto oramai di completare le riparazioni del Gundam Win…
16Scontro di ideali悲しき決戦 · Kanashiki kessen
Heero e Trowa giungono alla base antartica di Zack, dove trova il Gundam Wing ormai riparato; Heero sceglie però di utilizzare il Gundam dell'amico nel duello contro l'oramai ex tenente colonnello di OZ.
17Nemici in patria裏切りの遠き故郷 · Uragiri no tōki kokyō
Lady Une ha intanto scalato le gerarchie, diventando il capo diplomatico di OZ presso le colonie spaziali. Coi suoi modi subdoli cerca di abbindolare i vari rappresentanti dei coloni facendo credere nella buona fede di OZ e nei su…
18Nemiciトールギス破壊 · Tōrugisu hakai
Zack, dopo aver combattuto una durissima battaglia col suo "Pioggia di fuoco" contro gli "Aries" e i "Lion" di OZ, viene catturato; Treize sembra però non volersi rassegnare all'idea di avere di colpo perduto un alleato prezioso.
19Attacco alla piattaforma spazialeバルジ強襲 · Baruji kyōshū
Dopo una cruenta battaglia contro i "Mobile Dolls", robot telecomandati dal computer, Duo viene sconfitto e catturato, a causa anche della carenza di mobilità del Gundam da lui guidato nello spazio esterno.
20Attacco alla base lunare潜入、月面基地 · Sennyū, getsumen kichi
Sally, infiltratasi in una delle basi di OZ al fine di distruggere i resti del Gundam di Rarerba catturato, viene convinta a desistere da un gruppo di Maganac appena andati a recuperarlo.
21Lacrime tra le stelle悲しみのカトル · Kanashimi no katoru
Trowa convince Lady Une a far guidare, sotto il proprio controllo e supervisione, uno dei due nuovi Gundam proprio da Heero; il collaudo sembra andare a buon fine ma proprio in quel momento giunge dalla Terra a bordo di "Pioggia d…
22Battaglia per l'indipendenza独立を巡る戦い · Dokuritsu wo meguru tatakai
Zack, ripresa ora la sua identità di rampollo dei Peacecraft, incontra nello spazio le truppe rimaste fedeli alla Federazione e poi la stessa Lady Une; ciò nella sua nuova qualifica d'ambasciatore del Regno di Sanc Kingdom.
23La cattura死神に戻るデュオ · Shinigami ni modoru Dyuo
Duo e una giovane ufficiale di OZ da poco arruolata, Hilde, si scontrano per far valere i propri rispettivi ideali, ma il loro modo di pensare diverge solo superficialmente; molto presto la ragazza comprende che entrambi vogliono…
24Un inaspettato nemicoゼロと呼ばれたG · Zero to yobata G
Rarerba, dopo aver assistito coi propri occhi alla tragica fine del padre, si trova ora in uno stato mentalmente instabile e, a bordo della versione di Gundam che è riuscito ad assemblare dai progetti ritrovati, il Wing Zero, comi…
25Un grido di rivoltaカトルVSヒイロ · Katoru bāsasu Hiiro
Durante lo scontro con Rarerba, Trowa si trova ad aver la peggio; il suo mobile suit già gravemente danneggiato esplode e il ragazzo viene dato per disperso.
26L'eterna fiamma della ribellione燃えつきない流星 · Moetsukinai ryūsei
Heero e Quatre, appena tornati alla base lunare, vengono presi sotto custodia dalla fazione di OZ rimasta fedele a Treize e che sta anche proteggendo i cinque ingegneri; le forze però sono troppo impari e vengono presto costretti…
27Il valzer dei ricordi勝利と敗北の軌跡 · Shōri to haiboku no kiseki
Un riassunto delle vicende svoltesi fino ad ora dal punto di vista di Relena e Heero.
28Tempo di bilanciすれ違う運命 · Surechigau unmei
Un riassunto delle vicende fin qui svoltasi dal punto di vista di Treize e Lady Une.
29L'altra metà del cielo戦場のヒロイン · Senjō no hiroin
Sally viene catturata e tenuta prigioniera da OZ in uno dei loro numerosi castelli-fortezza, ma è stata in grado di nascondere ai loro occhi il Gundam Wing; presto giunge Noin che la libera per poi aiutarla a recuperare il robot.
30L'incontro con Relenaリリーナとの再会 · Rirīna to no saikai
Mentre Heero combatte come mercenario a fianco della fazione di Treize e quindi contro la Fondazione, Rarerba medita di avviarsi in direzione di Sanc Kingdom.
31Il regno di cristalloガラスの王国 · Garasu no ōkoku
Heero sembra aver tutta l'intenzione di lasciare al più presto il luogo paradisiaco in cui vive Relena a bordo del proprio Gundam appena ritrovato, ma Rareba riesce a convincerlo a rimanere insieme a lui per difendere la principes…
32Prova ad alto rischio死神とゼロの対決 · Shinigami to Zero no taiketsu
Mentre si sta dando un gran daffare per il recupero dei pezzi necessari a rimettere in funzione il proprio Gundam, Duo viene catturato e costretto dal tenente tecnico Trant a testare il "Sistema Zero" del Gundam in suo possesso.
33Sotto la maschera孤独な戦場 · Kodoku na senjō
Relena viene invitata ad esporre le sue idee sulla pace nel gran salone del castello di Dermail. Qui ella, davanti a tutti i generali che per principio le si dimostrano ostili, tiene testa all'accusa che la dichiara ipocrita in qu…
34Una nuova provaその名はエピオン · Sono na wa Epion
Nel bel mezzo della battaglia Heero entra nel palazzo dove risiede Treize. Qui, l'ex comandante di OZ presenta al ragazzo una nuova versione di Gundam appositamente approntata dallo stesso Treize e chiamato "Navigatore": è equipag…
35Nuove speranzeウーフェイ再び · Ūfei futatabi
Wufei è tornato a casa nella sua colonia spaziale; ma, davanti all'invasione perpetrata contro di essa dalla Fondazione, il suo maestro lo convince a tornare a combattere in difesa degli ideali di giustizia e di libertà.
36La decisione di Relena王国|サンクキングダム崩壊 · Sanku Kingudamu hōkai
Hilde porta Duo a vedere uno spettacolo circense, cosicché si possa una volta tanto distrarre un po'. Qui, durante una delle rappresentazioni acrobatiche, riconosce Trowa; egli è vivo e vegeto ma, dopo lo scontro avvenuto contro R…
37Ideali di paceゼロVSエピオン · Zero bāsasu Epion
Zack giunge sulla Terra quando è oramai troppo tardi, difatti l'intero regno è caduto nelle mani della Fondazione, dopo la resa incondizionata di Relena; trova però ad attenderlo Heero il quale lo sfida a duello.
38L'incoronazione della regina女王リリーナ誕生 · Joō Rirīna tanjō
Informato da Duo, anche Rareba va a trovare Trowa e, sopraffatto dalla commozione, non riesce a trattenere le lacrime: davanti a Catherine che lo fa allontanare gli chiede perdono per quel che è accaduto per colpa sua.
39Il ritorno di Trowaトロワ戦場へ帰る · Torowa senjō e kaeru
Zack accetta l'offerta giuntagli da Quinze di diventare leader dei White Fang. Mentre Dermail intende continuare ad usare Relena come facciata per l'opinione pubblica mondiale, il marchese Weiridge e la stessa Dorothy cospirano as…
40Un nuovo leader新たなる指導者 · Arata naru shidōsha
Howard, alleato sia dei piloti di Gundam che di Zack, offre la sua collaborazione ai ragazzi; la sua intera astronave, la Peacemillion, diviene così la loro nuova base di partenza e supporto logistico.
41Battaglia alla piattaforma spazialeバルジ攻防戦 · Baruji kōbōsen
Con la morte di Dermail torna in campo Treize il quale, con un gruppo di soldati scelti, fa arrestare l'intera assemblea della Fondazione; poi, fatta irruzione al castello dove risiede Relena, la invita gentilmente ma con fermezza…
42Preparativi di guerraリーブラ発進 · Rībura hasshin
Treize va a fare visita a una Lady Une in coma appena recuperata gravemente ferita dalla base lunare e ricondotta sulla Terra. Egli le rivela che ha preso lui in mano le redini della situazione da quando s'è accorto che l'onere sa…
43Obiettivo: Il pianeta Terra地上を撃つ巨光 · Chijō o utsu ōrora
I ragazzi piloti di Gundam sono finalmente tutti e cinque riuniti a bordo delle Peacemillion. Trowa prende in prestito lo Zero al fine di andare a liberare gli abitanti della colonia, in cui si trova ancora Catherine, da un'unità…
44Formazione d'attacco出撃Gチーム · Shutsugeki G chīmu
Relena, fatta salire a bordo della corazzata Libra, tenta ancora disperatamente di parlare a quattr'occhi col fratello per cercare di convincerlo a desistere e ad imboccare invece la via di salvezza data dall'ideale pacifista che…
45Verso lo scontro finale決戦の予感 · Kessen no yokan
Hilde riesce a intrufolarsi di nascosto a bordo di Libra nel tentativo di sottrarre i dischetti con inseriti i progetti della corazzata, e qui si imbatte in Relena.
46Il rifiutoミリアルドの決断 · Miriarudo no ketsudan
Heero decide di salire anch'egli a bordo di Libra nel tentativo di portare in salvo Relena; trovatala, entrambi vanno ancora una volta a confrontarsi con Milliardo, ma non riescono a convincerlo a porre fine alla guerra.
47Collisione nello spazio激突する宇宙 · Gekitotsu suru uchū
I piloti di Gundam rifiutano di aderire alle forze di Treize, ma ancora credono di potercela fare da soli a bloccare la corazzata Libra e Zack.
48Conto alla rovescia混迷への出撃 · Konmei e no shutsugeki
Wufei si trova di fronte come avversario proprio Treize, e i due ingaggiano un duello all'ultimo sangue a bordo dei loro robot; Sua Eccellenza soccombe per mano del giovane pilota di Gundam.
49La vittoria finale最後の勝利者 · Saigo no shōrisha
Heero e Zack iniziano il loro duello finale sfidandosi in campo aperto in mezzo all'immensità dello spazio. I cinque ingegneri stanno tentando di ricablare la corazzata Libra di modo che possa autodistruggersi prima che cada sulla…
Personaggi principali
- Heero YuiPilota del Wing Gundam, il protagonista. Nato e addestrato alla guerra su una colonia, è freddo e solitario ma anche eroico e generoso: è talmente ligio al dovere che, messo alle strette, non esiterebbe a uccidersi. Il suo nome è un omaggio a un leader pacifista.
- Duo MaxwellPilota del Deathscythe. Allegro, solare e socievole fuori dal combattimento, in battaglia è soprannominato «Dio della morte» e colpisce sempre alle spalle. È lui a dare a Heero il nomignolo di «mister simpatia».
- Trowa BartonPilota dell'Heavyarms. Ragazzo avvolto nel mistero che lascia trasparire raramente le proprie emozioni: Trowa Barton non è il suo vero nome, ma quello di un ex pilota ucciso in battaglia, di cui ha preso il posto. Per questo è detto anche «l'Innominato».
- Quatre Raberba WinnerPilota del Sandrock. Figlio di una facoltosa famiglia araba, ha rinunciato agli agi per pilotare un Gundam. È però fragile e di indole pacifista: se in battaglia perde la calma non riesce più a distinguere gli amici dai nemici.
- Chang WufeiPilota dello Shenlong, poi dell'Altron. Forte e determinato, è esperto di arti marziali e provetto spadaccino, abilità che porta anche nel pilotaggio. Non accetta l'idea di perdere: per lui i deboli non dovrebbero scendere in campo.
- Zechs Merquise / Milliardo PeacecraftUno dei migliori ufficiali di OZ, porta una maschera per nascondere la sua vera identità: è Milliardo Peacecraft, fratello di Relena. Non si ritiene degno di ereditare il trono di famiglia e finisce per guidare il gruppo ribelle White Fang. In italiano è chiamato Zack.
- Treize KhushrenadaIl capo carismatico di OZ e poi della Fondazione Romefeller. Aristocratico e idealista, combatte per un'idea di guerra «nobile» e si oppone ai Mobile Dolls, i robot da combattimento senza pilota che secondo lui tolgono ogni senso al conflitto.
- Relena PeacecraftCompagna di scuola di Heero e vera erede del regno pacifista di Peacecraft. Diventa il volto pubblico del pacifismo e costruisce, con Noin, la nazione di Sanc Kingdom.
- Lady UneStretta collaboratrice di Treize, con un doppio carattere: spietata ufficiale militare in uniforme, gentile e materna con gli occhiali. È lei a salvare Treize a bordo del Wing Gundam.
Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.
Meccanica
- Wing Gundam (Ala di fuoco)16,3 m · 7,1 t · lega GundaniumIl Gundam di Heero Yui, e quello che dà il nome alla serie. Si trasforma in un veicolo volante d'attacco (modalità «Uccello») ed è armato con il Beam Buster, un fucile a raggi a colpo unico, e con una spada laser nello scudo.
- Gundam Deathscythe (Raggio letale)16,3 m · 7,2 t · lega GundaniumIl Gundam di Duo Maxwell: falce a raggi e uno scudo che può essere lanciato contro il nemico. Un sistema stealth disattiva telecamere e sensori di movimento, permettendogli di avvicinarsi di soppiatto nonostante la mole.
- Gundam Heavyarms (Sentinella)16,7 m · 7,7 t · lega GundaniumIl Gundam di Trowa Barton, il più armato dei cinque: missili nascosti nelle spalle, mitragliatrici nel petto, gatling colossali e coltelli. Un vero arsenale mobile, che però esaurisce le munizioni in fretta.
- Gundam Sandrock (Distruttore)16,5 m · 7,5 t · lega GundaniumIl Gundam di Quatre Raberba Winner, il più corazzato e il più adatto al supporto: due shotel termici, uno scudo a forma di testa di vipera e due missili teleguidati nelle spalle. Falci, scudo e parte dorsale possono unirsi nel Cross Crusher.
- Gundam Shenlong (Ninja)16,4 m · 7,4 t · lega GundaniumIl Gundam di Chang Wufei, il più agile dei cinque e studiato per il corpo a corpo: alabarda a raggi, scudo utilizzabile come arma da lancio e un braccio destro che si allunga in una testa di drago con due lanciafiamme, il Dragon Fang.
- Tallgeese (Pioggia di fuoco)17,4 m · 8,8 t · lega di titanioIl primo Mobile Suit mai costruito e la base di tutti gli altri, usato prima da Zechs e poi da Treize. Armato con il Dobergun e due spade laser, ha un propulsore così potente da essere quasi ingovernabile.
- Gundam Epyon (Navigatore)17,4 m · 8,5 t · lega GundaniumCostruito da Treize e pilotato prima da Heero e poi da Zechs, che gli cede in cambio il Wing Zero. Si trasforma in un dragone, monta una spada laser e uno scudo con una catena energetica, e ha un proprio sistema di previsione del combattimento, analogo allo Zero System del Wing Zero.
- Mobile DollI robot da combattimento automatici progettati da Turbarov: combattono senza pilota. Treize li considera la negazione stessa della guerra e si batte perché vengano abbandonati.