Mecha ItaliaTrent'anni di Robottoni
Copertina di Jeeg robot d'acciaio

Jeeg robot d'acciaio

鋼鉄ジーグ · Kōtetsu Jiigu · 1975

Hiroshi Shiba, promettente pilota di Formula 1, viene trasformato in cyborg dal padre, lo scienziato Shiba, per affrontare l'Impero Jamatai guidato dalla regina Himika. Hiroshi si aggancia come testa al corpo del robot Jeeg, componendolo in volo, e lo pilota contro i Mostri Haniwa evocati dal nemico.

Dati ufficiali

Titolo italiano
Jeeg robot d'acciaio
Titolo originale
鋼鉄ジーグKōtetsu Jiigu
Titolo inglese
Steel Jeeg
Prima TV in Giappone
TV Asahi5 ottobre 1975 – 29 agosto 1976
Prima TV in Italia
TV locali1979
Studio
Toei Animation
Autore
Gō Nagai
Regia
Yoshio Nitta
Musiche
Chūmei Watanabe
Episodi
46
Stagioni
1
Durata
30 min
Generi
Mecha · Super Robot

Sigla italiana

Jeeg robot d'acciaio

Brano
Jeeg Robot
Interpreti
Roberto Fogu (in arte Fogus)
Autori
Michiaki Watanabe (base originale)

I cori furono affidati ai Fratelli Balestra. Esiste una seconda versione interpretata dai Superobots, pubblicata nel 1979 come lato B del 45 giri de Il Grande Mazinger.

Guida episodi

46 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.

Stagione unica

46 episodi
1Il risveglio dei mostri世紀のマグネ・ロボット 鋼鉄ジーグ · seiki no magune. robotto kōtetsu jigu

Durante una gara di corse automobilistiche, il pilota Hiroshi viene coinvolto in un terribile incidente, ma ne esce miracolosamente incolume: com'è stato possibile?

2Il rapimento di Mayumi宙よ立て ビルド・アップ!! · Hiroshi yo tate birudo. appu!!

Hiroshi si sta allenando duramente, supportato da Miwa. Nel frattempo Mayumi, l'adorabile sorellina di Hiroshi, appena tornata a casa trova tutto letteralmente sottosopra; qualcuno ha fatto irruzione in segreto perquisendo l'appar…

3L'inganno di Mimashi出現!幻魔要塞ヤマタノオロチ · shutsugen! genma yōsai yamatanoorochi

Mimashi, ministro della Regina Himika, ha in serbo un piano per scoprire dove si trova la base di Jeeg; questo attraverso l'utilizzo di un pallone fasullo, al cui interno si nasconde in realtà un mostro haniba.

4Missili perforanti必殺!マッハ・ドリルに命をかけろ · hissatsu! mahha. doriru ni inochi wokakero

Alla base antiatomica si sta studiando la realizzazione dei missili perforanti, utilizzabili in battaglia da Jeeg, mentre Hiroshi si dimostra abbastanza scettico; nello stesso momento due aerei militari vengono colpiti lì dove è s…

5Macchie solariむちゃくちゃメカドン大奮戦 · muchakucha mekadon dai funsen

Scende ora in campo anche il Mechadon, robot mascotte esattamente come il "Boss Robot" della saga di Mazinga. Un aumento esponenziale delle macchie solari sulla superficie dell'astro preludono ad una forte tempesta elettro-magneti…

6Formula 1少女よ歩け明日に向って! · shōjo yo aruke ashita ni mutte!

Si sta svolgendo una gara di Formula 1 e Don, Hiroshi ed il loro amico Shikawa stanno partecipando; quest'ultimo ha una figlia disabile in carrozzina, Kie.

7Radioattività燃える命をシュートしろ · moe ru inochi wo shuto shiro

Miwa viene mandata da sola (difatti Hiroshi si rifiuta categoricamente di perdere tempo in questa maniera) ad ispezionare il porto, dov'è stato riscontrato un forte aumento di radioattività; purtroppo la ragazza viene colpita da u…

8La sfida di Don男の対決と友情 · otoko no taiketsu to yūjō

Don e Hiroshi si sfidano in una gara acrobatica con le loro motociclette, a seguito però d'un suo trucco il povero Hiroshi battendo violentemente il capo su una pietra; spaventato dalle possibili conseguenze Don scappa lasciandolo…

9S.O.S. Big Shooter激突!ビッグ・シューター出撃不能! · gekitotsu! biggu. shuta shutsugeki funō!

Un'improvvisa scossa di terremoto coglie del tutto impreparata Mayumi che si trova in gita scolastica con i compagni proprio nei pressi dell'epicentro; Hiroshi e Miwa vi si dirigono velocemente, rispettivamente con la moto ed il B…

10La principessa delle nevi絵本から消えた雪女! · ehon kara kie ta yukionna!

La dolce Mayumi desidererebbe tanto incontrare la principessa delle nevi, protagonista d'una favola che ha da poco letto. Si dirige pertanto dentro al bosco; sente poco dopo un flauto suonare, è quello della principessa.

11Lotta senza quartiere死闘!ビルド・ベース攻防戦 · shitō! birudo. besu kōbōsen

Il professor Dairi è preoccupato per il fatto che Himika è giunta a scoprire il sito ove si trova la base antiatomica, questo è un serio pericolo per tutti ed egli tenta di trovar una contromossa efficace.

12Prigioniero di Himika耐えろ宙 勝利はお前のものだ !! · tae ro Hiroshi shōri hao mae nomonoda!!

Hiroshi prende a schiaffi severamente la piccola Mayumi che s'è permessa d'indossare i suoi guanti senza chiedere il permesso; il ragazzo sospetta sempre più di essere diverso dagli altri, non solo per la capacità di trasformarsi…

13Nessun compromesso吠えるヒミカ!地獄の復讐! · hoe ru himika! jigoku no fukushū!

Il professor Shiba continua a rifiutarsi di rivelare al figlio il mistero della sua natura sovrumana; nel frattempo uno scienziato viene fatto rapire da Himika e costretto a parlare al mondo a nome della regina, per cercar di conv…

14All'ultimo istante目覚めろジーグ 怒りの反撃! · mezame ro jigu ikari no hangeki!

Hiroshi è sconvolto dopo aver scoperto la sua diversità e tratta male la sorellina; l'esercito di Himika si porta sulla pista da corsa dove si sta esercitando e fanno prigioniere Miwa e Mayumi che si trovano lì ad assistere: deve…

15Sangue bluメカドン涙の空中飛行! · mekadon namida no kūchū hikō!

Don, aiutato a modo suo da Pancho, sta provando tutte le maniere per riuscir a far volare il Mechadon; alla fine spazientito Don licenzia l'aiutante capace, a suo dire, di fargli far rimediar solo insuccessi.

16Prigioniero di un sogno最強幻人プレス作戦 · saikyō maboroshi nin puresu sakusen

Hiroshi ha degli incubi frequenti che non lo lasciano riposare tranquillamente; la sua innata diversità rispetto a tutti gli altri continua difatti a tormentarlo senza requie.

17Mechadon 2がんばれ!メカメカメカドン号 · ganbare! mekamekamekadon gō

Don, con l'aiuto di Pancho, sta approntando il Mechadon 2 in sostituzione del primo prototipo andato distrutto dopo l'ultimo combattimento; decidono di andare da Dairi a chiedere aiuto il quale, dopo molte insistenze, cede ed acce…

18Transfert di memoria恐怖!侵入する狐火! · kyōfu! shinnyū suru kitsune hi!

Lungo la strada che costeggia il mare s'è appena verificato un misterioso incidente, un camion ha sbandato uscendo di carreggiata; Hiroshi, Miwa e il Mechadon vi si dirigono velocemente.

19Il cavaliere senza macchia e senza paura甦れ!運命のハニワ幻人 · gō,?easofuso,ho.ma.hi.?ukusohe

Himika decide di richiamare in vita il valoroso Takeru, antico guerriero dell'impero Yamatai, che dorme da secoli nel profondo abisso.

20Costretto a battersi戦え宙!鋼鉄ジーグに父を見た · tatakae Hiroshi! kōtetsu jigu ni chichi wo mita

Un mostro compare improvvisamente nel parco dove stanno giocando Mayumi ed una sua compagna; Jeeg non riesce a giungere in tempo perché viene bloccato da un altro mostro che gli blocca il passaggio.

21Trappola infernale決死 ブラックホールからの脱出 · kesshi burakkuhoru karano dasshutsu

Sulla spiaggia appare un mostro Aniba che mette in un battibaleno fuori combattimento il Mechadon; Jeeg lo insegue fino ad un'isola in mezzo all'oceano dove si trova il cratere d'un grande vulcano; Dairi sospetta un qualche tranel…

22Uragano逆転!トリプル・ファイト! · gyakuten! toripuru. faito!

Un uragano sembra esser nato dal nulla nell'oceano e velocemente si dirige verso la riva; il Big Shooter parte in ricognizione ma viene messo presto in seria difficoltà dal mostro che vi si trova celato all'interno.

23Infame ricatto爆破一秒前!フェリー救出作戦 · bakuha ichibyō mae! feri kyūshutsusakusen

La regina Himika s'appresta a richiamare dal suo lungo sonno il "Gran Drago", un essere mostruoso e potentissimo, ma per farlo occorre avere in proprio possesso la campana di bronzo.

24Epidemia死を呼ぶ町!暴走する猛獣! · shi wo yobu machi! bōsō suru mōjū!

L'acqua potabile è stata avvelenata e tutti i bambini che la bevono diventano dei mostri tipo zombie che aggrediscono le persone, al laboratorio di Dairi si studia subito il da farsi: dopo che è stato instillato nella popolazione…

25Condizionamento telepatico母が叫んだビルド・アップ! · haha ga saken da birudo. appu!

Hiroshi affiancato da Shorty sta partecipando ad una gara automobilistica, trovandosi nuovamente come acerrimo avversario Don. Ma lungo il percorso ecco sbucare dal nulla un mostro che attacca direttamente l'auto guidata da Hirosh…

26Il segreto della campana di bronzo死を賭けて誓った約束 · shi wo kake te chikatta yakusoku

Un celeberrimo arciere, Garas, viene assoldato da Himika per uccidere Hiroshi. Shorty si sente improvvisamente di peso nella famiglia Shiba già gravata da notevoli difficoltà economiche e decide suo malgrado di andarsene; Hiroshi…

27Odio implacabile真赤に燃えろ!新サイボーグ · makka ni moe ro! shin saibogu

Hiroshi, a seguito di terribili allenamenti impostigli dal padre per temprarne il fisico, viene ricoverato in ospedale, ma gli infermieri si rivelano essere soldati di Himika travestiti.

28Attacco suicida逆襲!新兵器パーンサロイド · gyakushū! shinheiki pansaroido

Himika è finalmente riuscita a sapere che la campana di bronzo si trova impiantata nel petto di Hiroshi; intanto il ragazzo si fa accompagnare da Miwa nel luogo del ritrovamento della campana, presupponendo giustamente che nei pre…

29L'Imperatore delle tenebre帝王出現!銅鐸の謎が解けた! · teiō shutsugen! dōtaku no nazo ga toke ta!

Trovato l'ingresso del Regno Yamatai, Miwa e Hiroshi decidono di portar la guerra direttamente nel mondo sotterraneo di Himika; la Regina intanto si trova nel profondo della "Grotta del Mistero", là dov'è sepolto l'ultimo e più po…

30La scomparsa di Miwa怪奇!竜魔帝王のロボット獣 · kaiki! ryū ma teiō no robotto kemono

L'Imperatore da ad Ikima il comando delle nuove operazioni; egli riesce a rapire Miwa e la fa sostituire con un mostro che prende le sue sembianze.

31Ad altissima quota富士山上空一万メートル!? · fujisan jōkū ichiman metoru!?

Tutta una serie di calamità inizia a colpire il paese, mentre la causa effettiva continua a rimanere un mistero: un'amichetta di Mayumi rimane vittima di un grave incidente.

32Rivolta al centro della Terraヒミカに捧げる怒りの反乱! · himika ni sasage ru ikari no hanran!

Il nuovo Imperatore del regno delle tenebre affida il comando dell'intero esercito al Generale Flora, sua fedelissima alleata; sulla Terra intanto Don è aggredito dall'astronave madre nemica e richiede la collaborazione di Hiroshi…

33Sabotaggio爆死 地獄のノンストップレース · bakushi jigoku no nonsutoppuresu

Ikima e Amaso, cercando di riguadagnare il potere così miseramente perduto, riescono a fuggire dalla buia cella dov'erano rinchiusi per attuare un piano che possa finalmente togliere di mezzo Jeeg; in tal modo pensano e sperano di…

34Attacco dall'oltretomba危うしジーグ!カプセル発進! · abunau shi jigu! kapuseru hasshin!

L'astronave madre Yamatai viene dotata d'un congegno in grado di catturare tutta la potenza energetica proveniente da Jeeg e ritorcergliela immediatamente contro; Flora assume il comando dell'operazione, quale primo generale dell'…

35Situazione di stalloすばらしい家族を守れ! · subarashii kazoku wo mamore!

Una banda di teppisti in motocicletta tenta di aggredire prima la madre di Hiroshi e poi anche la sorellina Mayumi; ma i delinquenti si rivelano presto essere soldati al servizio dell'imperatore delle tenebre.

36La rosa nera花一輪にかけた命! · hana ichirin nikaketa inochi!

Una stranissima epidemia sembra far irrimediabilmente appassire tutti i fiori ed il motivo continua a rimanere un enigma. Hiroshi e Miwa intanto vanno a far visita ad una bambina gravemente ammalata ricoverata in ospedale, la cui…

37Missione senza ritornoフローラ将軍は敵か味方か!? · furora shōgun ha teki ka mikata ka!?

Hiroshi è fermamente convinto che Flora non sia cattiva, ma anzi che da ella ci si possa attendere un valido aiuto per la cessazione delle ostilità tra i loro due mondi; con quest'intento riposto convince Miwa a farsi condurre fin…

38L'ultima carica百万年前から来た少年! · hyakumannen zenka ra kita shōnen!

Flora viene fatta gettare per un periodo in prigione dall'Imperatore che oramai non è più così certo nei riguardi della sua fedeltà, la vuole inoltre punire per esser stata così miserevolmente sconfitta da Jeeg.

39A qualsiasi costo母に捧げる戦いの歌 · haha ni sasage ru tatakai no uta

Miwa, a causa della stanchezza e dello stress accumulato, rischia un incidente mentre sta pilotando il Big Shooter; viene pertanto obbligata a prendersi un breve periodo di ferie.

40Raggi omega心をむすぶ愛のペンダント · kokoro wo musubu ai no pendanto

A Mayumi è appena stato donato un cucciolo, ma in seguito per trascuratezza ne perde le tracce: dopo esser stata sgridata dal fratello si lancia per le strade in mezzo al temporale alla ricerca del cagnolino, col risultato che si…

41Il ritorno di Himikaジーグを異次元墓場に送り込め · jigu wo ijigen hakaba ni okuri kome

Invocata da Ikima ed Amaso, la perfida Regina Himika si reincarna in un mostro Haniwa: impossessatasi della nave imperiale si dirige poi verso la base antiatomica.

42Tragico errore罠からの脱出!傷だらけの栄光! · san,o, asari wosumi.esu?ta, bin a,hoanoku?e

Un grosso meteorite si trova in rotta di collisione con la Terra e dalla base antiatomica mandano Hiroshi a dare un'occhiata e a controllare la situazione; sul terreno si trova una specie di uovo gigantesco da cui esce un mostro.

43Preso in ostaggio反逆者!フローラ将軍の最期! · hangyakusha! furora shōgun no saigo!

Hiroshi viene preso in ostaggio dai guerrieri sotto il comando di Flora; anche se del tutto inerme davanti a lei, cerca comunque di convincerla a non servire più le trame criminose dell'Imperatore, l'unico vero responsabile della…

44Oltre la vita鋼鉄ジーグ対竜魔帝王! · kōtetsu jigu tsui ryū ma teiō!

L'Imperatore, furioso più che mai per il tradimento di Flora, fa a pezzi diversi mostri Haniwa considerati non all'altezza di affrontare e sconfiggere Jeeg, affermando minacciosamente di uccidere lui stesso, e Ikima ed Amaso riman…

45Fino all'ultimo respiro立て勇者!明日なき総力戦! · tate yūsha! ashita naki sōryokusen!

Hiroshi assieme a Miwa e ai membri della sua famiglia si trova al ristorante; ma improvvisamente manca la luce e viene aggredito dai soldati del Grande Imperatore, mentre un nuovo mostro va all'attacco della città.

46Verso la vittoria鋼鉄ジーグ勝利の記録(総集編) · kōtetsu jigu shōri no kiroku (sōshūhen)

Riassunto finale frutto del montaggio di spezzoni delle precedenti puntate, che narra gli eventi più salienti dell'intera storia.

Personaggi principali

  • Hiroshi ShibaPilota di Formula 1, figlio del professor Shiba. A tre giorni di vita resta coinvolto in un'esplosione che lo lascia tra la vita e la morte, e il padre lo salva trasformandolo in cyborg: nel petto ha una campana di bronzo che, unita ai guanti speciali, gli permette di trasformarsi in Jeeg. La doppia natura è anche la sua condanna: cerca di essere un fratello e un capofamiglia normale, ma è costretto a combattere.
  • Miwa UzukiLa fedele assistente del professor Shiba, orfana di madre a quattro anni e allevata dagli Shiba. Pilota il Big Shooter, la navetta che lancia a Hiroshi i componenti per l'assemblaggio di Jeeg, aiutandolo in combattimento e disturbando il nemico.
  • Il professor ShibaScienziato di fama mondiale e padre di Hiroshi. Durante scavi archeologici scopre una campana di bronzo con incisioni antichissime che, una volta decifrate, testimoniano l'esistenza del popolo Aniba: è il primo avviso della minaccia che si risveglierà venticinque anni dopo. Per preparare la difesa costruisce Jeeg e trasforma il figlio in cyborg.
  • La regina HimikaSovrana del popolo Aniba, che rivendica la sovranità dell'impero Yamatai sul Giappone e vuole riconquistarlo a spese degli umani. Ha il potere di trasformare la roccia in materia organica, e i suoi soldati possono fondersi con la pietra. Comanda dalla sua astronave, lo Yamata no Orochi, dalle cui fessure circolari escono i Draghi di Fuoco.
  • Ikima, Amaso e MimashiI tre ministri della regina Himika, rimproverati di continuo per i fallimenti contro Jeeg. Ikima e Amaso litigano fra loro; Mimashi resta fedele a Himika e perde la vita nel tentativo di opporsi all'Imperatore del Drago.
  • L'Imperatore del Drago e il generale FloraIl Signore del Drago, sovrano del popolo Aniba evocato dalle preghiere della regina Himika per opporsi a Jeeg: nella seconda parte della serie prende il potere e i mostri Aniba diventano macchine invece che spiriti. Al suo fianco il generale Flora, una donna bellissima dalle origini infelici che, dopo essersi scontrata più volte con Hiroshi, arriva quasi a innamorarsene e finisce per aiutarlo.
  • Don Hiseki e PanchoIl rivale imbranato di Hiroshi e il suo grasso aiutante, che intervengono nelle battaglie con il goffo Mechadon — e poi con il Mechadon 2 — uscendone quasi sempre malconci. Pancho è il meccanico del robot ed è sempre affamato.

Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.

Meccanica

  • Jeeg11 m · 12,5 tIl robot d'acciaio che Hiroshi forma lanciandosi da un'altura e congiungendo i pugni con i guanti speciali. Le armi arrivano una alla volta durante la serie, per far fronte alla minaccia crescente del popolo Aniba: il Maglio Perforante e il Doppio Maglio Perforante, il Raggio Protonico, i Raggi Gamma degli occhi (che funzionano anche da raggi X) e, per il sottosuolo, il Bazooka Spaziale e i Missili Superperforanti.
  • La trasformazione di HiroshiHiroshi si trasforma in due tempi: prima assume una forma umanoide corazzata intermedia, che usa spesso per affrontare i nemici nel corpo a corpo; solo dopo diventa la testa di Jeeg. A metà serie, dopo duri allenamenti che lo temprano fisicamente e psicologicamente, la forma intermedia evolve in uno stadio più avanzato.
  • Il Big ShooterLa navetta composta da due moduli — il corpo centrale volante e i due reattori laterali, che possono staccarsi in caso di difficoltà — pilotata da Miwa. Alla partenza percorre un tunnel sotterraneo fra grotte e anfratti e da lì lancia a Hiroshi i componenti di Jeeg.
  • La Base AntiatomicaLa base di Jeeg, concepita e realizzata dal professor Shiba. In caso di pericolo viene eretta una barriera di mine spaziali, controllabili dal personale e direzionabili verso il nemico di turno.
  • Il Mechadon e il Mechadon 2Il robot di Don e Pancho, che cerca di competere con Jeeg con scarsi risultati. Distrutto il primo, viene rimpiazzato dal Mechadon 2, dalla forma più antropomorfa e capace di camminare: non meno imbranato, ma in qualche occasione il suo intervento si rivela provvidenziale.
  • Lo Yamata no Orochi e l'astronave dell'ImperatoreL'astronave della regina Himika è la base volante del popolo Aniba, e dalle sue fessure circolari escono i Draghi di Fuoco: teste di drago dal collo lungo che sputano fiamme. Nella seconda parte della serie le si affianca l'astronave dell'Imperatore delle Tenebre, che sa muoversi anche sott'acqua e il cui draghetto di prua sputa fuoco e raggi di enorme potenza.
  • I mostri AnibaI nemici di turno. Nella prima parte sono Haniwa Genjin, mostri senzienti animati dalla magia del popolo Aniba; nella seconda vengono usati veri e propri robot. Il popolo Aniba vive in una grotta, sede della regina Himika e poi dell'Imperatore, che definisce il suo dominio «Impero delle Tenebre».

Collegamenti

← Torna all'archivio completo