Mecha ItaliaTrent'anni di Robottoni
Copertina di Patlabor

Patlabor

機動警察パトレイバー · Kidō Keisatsu Patlabor · 1989

In un Giappone vicino al presente i «Labors», enormi robot da costruzione, sono diventati di uso comune — e con essi i crimini commessi a bordo di un Labor. La polizia di Tokyo istituisce allora la Seconda Divisione Veicoli Speciali, dotata di Patlabor, robot da polizia. La giovane Noa Izumi è la pilota dell'unità 1, soprannominata Alphonse.

Dati ufficiali

Titolo italiano
Patlabor
Titolo originale
機動警察パトレイバーKidō Keisatsu Patlabor
Titolo inglese
Patlabor: The TV Series
Prima TV in Giappone
Nippon Television11 ottobre 1989 – 26 settembre 1990
Prima TV in Italia
Europa 7 (OAV, dal 5 ottobre 1998), Man-ga (serie TV, 2012)5 ottobre 1998
Studio
Sunrise / Production I.G
Autore
Headgear
Regia
Naoyuki Yoshinaga
Musiche
Kenji Kawai
Episodi
47
Stagioni
1
Durata
25 min
Generi
Mecha · Real Robot · Commedia · Fantascienza

Sigla italiana

Patlabor

Brano
Patlabor
Interpreti
Stefano Bersola
Autori
Stefano Bersola e Massimo Parretti

Usata per le prime messe in onda televisive degli OAV su Europa 7 dal 5 ottobre 1998; si ispira liberamente all'opening originale «Sono mama no kimi de ite».

Guida episodi

47 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.

Stagione unica

47 episodi
1Ingram attivato!イングラム起動 · Ingram kidō

Per prevenire i crimini attraverso i labor la polizia di Tokyo istituisce una Seconda Squadra Veicoli Speciali, da affiancare ad una prima gia esistente.

Giappone 11 ottobre 1989
2Arriva Kanuka香貫花が来た · Kanuka ga kita!

Inizia l'addestramento per la Seconda Squadra Veicoli Speciali. Per preparare al meglio gli agenti arriva dall'America Kanuka Clancy, una donna statunitense di origini giapponesi.

Giappone 18 ottobre 1989
3Seconda Sezione Veicoli Specialiこちら特車二課 · Kochira tokusha nika

Noa viene introdotta alla vita nella Seconda Sezione. La sua iniziazione comporta il caricamento manuale del suo Patlabor sul veicolo èer il suo trasporto, cosa che quasi non riesce a fare.

Giappone 1º novembre 1989
4Alla montagna del diavolo魔の山へ行け! · Ma no yama e ike!

Un gruppo di escursionisti trova una serie di alberi abbattuti e un Labor danneggiato nella foresta in montagna. Ma poi vedono una grande creatura, che apparentemente era la causa del danno.

Giappone 8 novembre 1989
5Labor X-10 fuori controllo!暴走レイバーX10 · Bōsō reiba X-10!

La Seconda Sezione viene misteriosamente chiamata alla base del Monte Fuji dal quartier generale, ma non riceve ordini. Presto ricevono istruzioni per fermare un travaglio.

Giappone 15 novembre 1989
6La torre: S.O.S.ザ・タワーSOS · Za tawa S.O.S.

Un ministro straniero sta ispezionando il Tower City Project di Tokyo, una torre di un chilometro in costruzione, quando scoppia un'esplosione e un incendio. La Seconda Sezione si precipita sulla scena per dare una mano.

Giappone 22 novembre 1989
7Un nuovo Labor al primo plotone栄光の97式改 · Eicō no 97 shikikai

La Prima Sezione è pronta ad affrontare un nuovo prototipo di Patrol Labor, l'SRX-70. Dotato di un cannone da 42 mm, surclassa l'Ingram in ogni reparto e dimostra la sua validità nelle pattuglie.

Giappone 29 novembre 1989
8Il fantasma verdeまぼろしの緑 · Maboroshi no midori

Asuma, Hiromi e Noa vengono inviati dal Capitano Gotoh al villaggio di Onifuri per indagare su un possibile sabotaggio nella costruzione di una nuova autostrada.

Giappone 6 dicembre 1989
9Il Labor rosso上陸赤いレイバー · Jōriku akai reiba

Gli agenti di pubblica sicurezza visitano la Seconda Sezione e chiedono aiuto su un caso. Itchoku Inubashiri, un ex pilota di Labor militari diventato terrorista del gruppo militante anti-Babilonia "Home of the Sea", ha ferito uno…

Giappone 13 dicembre 1989
10La trappola di Nataleイヴの罠 · Ivu no wana

È la vigilia di Natale. La nonna di Kanuka è scomparsa. Lascia un messaggio a Kanuka dicendo che sta cercando il Natale di 50 anni fa.

Giappone 20 dicembre 1989
11Natale di terroreイヴの戦慄 · Ivu no senritsu

Noa combatte il Brocken da sola, dopo che Ota e Kanuka vengono sconfitti. Il nuovo Labor modello Phantom è apparso e attraverso l'uso delle onde elettromagnetiche ferma il funzionamento degli Ingram.

Giappone 27 dicembre 1989
12Il confuso pomeriggio di Ota太田 惑いの午後 · Ota madoi no gogo

Ota è stato incaricato di incontrare una giovane donna da sua zia. Ayano Fuji è una bella e giovane donna a cui sembra che i Labor piacciano. Dopo un disastroso primo incontro, Ota è sorpresa di voler rivederlo.

Giappone 10 gennaio 1990
13Siate gentile, Vostra Altezza殿下!お手柔らかに · Tenka oteyawarakan!

La Seconda Sezione ospita il giovane Prince of Oasis, un paese mediorientale ricco di petrolio. Il principe è qui per osservare come funzionano i Patrol Labor e spera di creare qualcosa di simile nel suo paese.

Giappone 17 gennaio 1990
14Vinci tu!あんたの勝ち · Anta no kachi!

La Seconda Sezione è costretta a partecipare a un torneo di judo di polizia e viene battuta abbastanza duramente. A metà partita sono chiamati al dovere.

Giappone 24 gennaio 1990
15Il canto della balena歌を唄ったクジラ · Uta wo utatta kujira

Una megattera entra nella baia di Tokyo e provoca un putiferio nei media e nell'opinione pubblica. La baia è inquinata e non è adatta alla vita di una balena.

Giappone 31 gennaio 1990
16Missione a Hokkaido小隊 海を渡る · Shōtai umi wo wataru

Alla Seconda Sezione vengono assegnati compiti al Sapporo Snow Festival a Hokkaido. Un gruppo scissionista del gruppo terroristico Earth Defense Force sta progettando di attaccare il festival.

Giappone 7 febbraio 1990
17Obiettivo: capitano Gotoh目標は後藤隊長 · Mokuhyō ha Gotō taichō

Il capitano Gotoh inizia a ricevere minacce di morte, qualcuno manomette il suo pranzo e trova escrementi di gatto nelle sue scarpe.

Giappone 14 febbraio 1990
18Mi piaci, signorina Noaスキスキ野明先輩 · Suki suki Noah sempai

La cantante idol Kana Matsumoto si unisce alla Seconda Sezione per una settimana per imparare a usare un Ingram. È un palese esercizio di pubbliche relazioni da parte dei capi della polizia, ma Noa è un po' preoccupata che Kana pi…

Giappone 21 febbraio 1990
19L'ombra del terroreジオフロントの影 · Jiofuronto no kage

I lavoratori del progetto sotterraneo Tokyo Geo-City scoprono una serie di caverne calcaree. Tuttavia, uno dei lavoratori è un membro dell'Esercito di Difesa della Terra, gruppo terroristico militante anti-Progetto Babylon.

Giappone 28 febbraio 1990
20Un'oscura minaccia all'orizzonte黒い胎動 · Kuroi taidō

Le società di sicurezza private hanno iniziato a utilizzare i Labor nel lavoro di sicurezza. Una di queste aziende è Holly Security Services, che è stata invitata a testare il loro nuovo Labor, il Saturn, contro la Self-Defense Fo…

Giappone 7 marzo 1990
21Il ritorno del Phantom亡霊ふたたび · Bōrei futatabi

Il Phantom atterra e si sta dirigendo verso Sashiki. Ha già distrutto uno degli Labor appartenenti alla Holly Security Services.

Giappone 14 marzo 1990
22Fiori e Labor花とレイバー · Hana to reiba

La polizia metropolitana di Tokyo sta organizzando una settimana di sensibilizzazione alla sicurezza pubblica. La Seconda Sezione sta tenendo un seminario sulla sicurezza del lavoro quando un boss della Yakuza decide di interessar…

Giappone 21 marzo 1990
23Il rapporto di Kanuka香貫花レポート · Kanuka repōto

Termina il soggiorno di Kanuka a Tokyo. Prima di rientrare in America, redige un rapporto sui componenti della Seconda Squadra Veicoli Speciali.

Giappone 4 aprile 1990
24Addio, Kanukaさらば香貫花 · Saraba Kanuka

Kanuka si congeda dalla Seconda Squadra Veicoli Speciali, ma un terrorista irrompe sull'aereo che la sta riportando a casa per costringere le autorità a rilasciare uno dei suoi complici tenuto in custodia in carcere, e tiene in os…

Giappone 11 aprile 1990
25Tempesta primaverile春の嵐 · Haru no arashi

Partita Kanuka, Shinshi assume il difficile ruolo di controllore di Ota. Questi però, non sembra dargli ascolto, e il povero Shinshi medita di lasciare la polizia per tornare al suo vecchio lavoro di programmatore.

Giappone 18 aprile 1990
26Sono Takeo Kumagami私が熊耳武緒です · Watashi ga Kumagami Takeo desu

Arriva un nuovo componente per la Seconda Squadra Veicoli Speciali: Takeo Kumagami, che assumerà il ruolo di controllore di Ota, lasciato vacante da Kanuka.

Giappone 25 aprile 1990
27Voci dall'oscurità闇に呼ぶ声 · Yami ni yobu koe

La Seconda Squadra, trasferitasi momentaneamente tra vecchi edifici prossimi alla demolizione per addestramento in situazioni con ostaggi e combattimento urbano, viene a sapere dai residenti nel vicinato che quegli edifici sono in…

Giappone 2 maggio 1990
28La strana coppia怪しいふたり · Ayashi ifutari

Noa e Asuma trascorrono il loro giorno libero in sala giochi; giocano ad un videogioco con Labor ma perdono; due strani individui compaiono: il primo, Utsumi, termina il gioco senza problemi, sostenendo che è la sua compagnia che…

Giappone 9 maggio 1990
29La distruzione della Seconda Sezione Veicoli Speciali特車二課壊滅す! · Tokusha nika kaimetsu su!

La posizione isolata dell'hangar usato dalla Seconda Sezione Veicoli Speciali ha creato sin dall'inizio problemi per l'approvvigionamento di cibo.

Giappone 23 maggio 1990
30Arriva il Griffonグリフォン参上! · Gurifon sanjō!

Un Labor nero arriva nella baia di Tokyo distruggendo con estrema facilità il Labor del capitano Fuwa dell'esercito, che viene derubato del dischetto d'avvio; il colpevole lascia una scritta sul terreno: "Il Griffon è arrivato".

Giappone 30 maggio 1990
31Tragedia nella pioggia雨の惨劇 · Ame no sangeki

La Seconda Sezione partecipa alla sicurezza durante la fiera internazionale dei Labor. Noa e Asuma incontrano di nuovo Bud e Utsumi, e questi capisce per la prima volta che i due sono della Seconda Sezione.

Giappone 6 giugno 1990
32Il ritorno di Kanuka再会 · Saikai

I membri della Seconda Divisione discutono sugli eventi della fiera. Takeo, in ospedale dopo esser stata ferita, dà un identikit di Utsumi al detective Matsui; Utsumi è sospettato di un possibile coinvolgimento sulla vicenda.

Giappone 13 giugno 1990
33I cani della Shaftシャフトの犬たち · Shafuto no inu tachi

Utsumi e Kurosaki riescono a sfuggire alla SSS; Utsumi decide di portare il Griffon a Tokyo e dimostrare cosa sa fare la macchina.

Giappone 20 giugno 1990
34Battaglia al portone del castello城門の戦い · Jōmon no tatakai

Noa affronta il Griffon, che nel frattempo ha gia evitato la cattura da parte della Schaft Security Sistem distruggendo o danneggiando tutti i loro labor.

Giappone 27 giugno 1990
35Il destino del Griffonグリフォン堕つ! · Gurifon otsu

La battaglia continua e Noa mette in difficoltà il Griffon. Lo scontro termina quando entrambe le telecamere dei due labor, vengono seriamente danneggiate.

Giappone 4 luglio 1990
36L'avventura di Noa野明の冒険 · Noa no bōken

La Seconda Divisione torna all'Accademia per affinare le tecniche di combattimento. Noa, ancora presa dallo sconforto per non aver abbattuto il Griffon, indaga su una serie di banconote che galleggiano su un fiume mentre si reca a…

Giappone 11 luglio 1990
37Serenità in vendita安心売ります · Anshin uri masu

La Seconda Divisione rischia di non essere più coperta dall'assicurazione per i troppi danni riportati per la città durante le loro missioni.

Giappone 18 luglio 1990
38Viaggio nel sottosuolo地下迷宮物件 · Chika meikyūbukken

La Seconda Squadra dà la caccia ad un uomo che ultimamente ruba loro tutte le scorte di cibo.

Giappone 25 luglio 1990
39Un nuovo Labor量産機計画 · Ryōsanki keikaku

Noa e Gomioka del primo plotone vengono incaricati di testare l'ultimo modello di labor ideato dalle industrie pesanti Shinohara.

Giappone 1º agosto 1990
40Gli ordini della guardia costiera沿岸警備命令 · Engan keibi meirei

Vicino a un santuario nel villaggio costiero di Shikura, un peschereccio ha un incidente e prende fuoco. La gente del posto sostiene che dietro a tutto ci sia un mostro marino.

Giappone 8 agosto 1990
41Salvate i terroristiテロリストを救え · Terorisuto wo sukue

La Seconda Sezione è a disposizione per fornire sicurezza alla Babylon Project Conference, un obiettivo ovvio per i terroristi. Gotoh vede due uomini che corrono lungo un corridoio dopo aver sentito l'urlo della donna delle pulizi…

Giappone 15 agosto 1990
42Quelli che ritornano帰ってきた男たち · Kaette kita otoko tachi

Il capitano Gotoh ed il capo della polizia Fukushima indagano su rapine di sportelli di casse automatiche. Dietro i furti vi sono delle loro vecchie conoscenze.

Giappone 22 agosto 1990
43Donne al lavoroはたらくお嬢さん · Hataraku ojōsan

La Seconda Sezione è costretta ad apparire in un programma televisivo incentrato sulle donne al lavoro. L'idea nasce per poter dare più credibilità alla Seconda Divisione nei confronti dell'opinione pubblica.

Giappone 29 agosto 1990
44Lunga vita al CLATCLATよ永遠に · CLAT yo eien ni

Shige è incaricato ad aggiornarsi sul suo lavoro alla Squadra Veicoli Speciali di New York. Ad attenderlo e ad ambientarlo negli Stati Uniti ci penserà Kanuka.

Giappone 5 settembre 1990
45La scelta di Noa職業選択の自由 · Shokugyōsentaku no jiyū

Noa riceve un'offerta di lavoro durante una visita alla squadra veicoli speciali dell'esercito di Tokyo.

Giappone 12 settembre 1990
46Il suo nome è Zeroその名はゼロ · Sono mei ha zero

La prima divisione sta finalmente ottenendo un nuovo labor; lo Shinohara AV-Zero. Dopo una finta lotta con Ota nel suo Ingram e Gomika nel nuovo Zero, tutti sono rimasti colpiti dal nuovo Labor.

Giappone 19 settembre 1990
47Luci verdiコンディショングリーン · Kondeishon gurīn

Il nuovo Labor Zero è un completo successo di pubblico. La fiducia della seconda divisione è gravemente scossa. Noa torna a casa dai suoi genitori a Hokkaido per sfuggire ai suoi problemi.

Giappone 26 settembre 1990

Personaggi principali

  • Noa IzumiPilota dell'unità 1 della Seconda Divisione Veicoli Speciali, la protagonista. È una fanatica dei Labor, tratta il suo come un animale domestico e l'ha battezzato Alphonse; è abilissima nelle manovre di precisione ma odia sparare.
  • Asuma ShinoharaFiglio del fondatore della Shinohara Heavy Industries, la ditta che costruisce la maggior parte dei Labor del mondo. Dopo un litigio col padre entra in polizia e chiede espressamente di essere assegnato ai Labor.
  • Isao OhtaPilota dell'unità 2. Ha l'aspetto e l'atteggiamento di un marine più che di un poliziotto: esaltato, impulsivo e innamorato delle armi pesanti, con cui però centra raramente il bersaglio. Ha comunque un fortissimo senso di giustizia.
  • Hiromi YamazakiIl gigantesco autista del carrier dell'unità 1: è troppo grosso per entrare nell'abitacolo di un Labor. Di Okinawa, gentile e pacato, cura l'orto della Sezione nel tempo libero.
  • Mikiyasu ShinshiL'unico sposato della Seconda Divisione. Sembra remissivo e viene facilmente messo da parte, ma va su tutte le furie se qualcuno prende in giro sua moglie; è anche il miglior informatico del reparto.
  • Kiichi GotōCapitano della Seconda Divisione. Sembra svogliato, in realtà è un poliziotto capacissimo e molto abile politicamente: manovra i suoi uomini e corteggia senza successo la capitana Nagumo.
  • Shinobu NagumoCapitana della Prima Divisione. Professionale e ligia al regolamento, è l'esatto contrario di Gotō; non esita però a disobbedire ai superiori quando l'ordine che riceve non le sembra giusto.

Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.

Meccanica

  • AV-98 IngramIl Patlabor per eccellenza: il robot da polizia prodotto dalle industrie pesanti Shinohara e assegnato alla Seconda Divisione Veicoli Speciali. L'unità 1, battezzata Alphonse, è quella di Noa; la 2 è di Ohta.
  • LaborI robot da costruzione diventati di uso comune nel Giappone della serie. Il nome è la contrazione di «labour»: sono mezzi da lavoro, non armi da guerra — ed è proprio questo a rendere il crimine commesso a bordo di un Labor un problema nuovo per la polizia.
  • CarrierI mezzi corazzati su cui i Labor vengono trasportati in città. Yamazaki guida quello dell'unità 1, Shinshi quello dell'unità 2.

Collegamenti

← Torna all'archivio completo