Mecha ItaliaTrent'anni di Robottoni
Copertina di Transformers

Transformers

— · — · 1984

Su Cybertron infuria da millenni la guerra tra Autobot e Decepticon. Caduti sulla Terra, i due schieramenti di robot trasformabili si contendono le risorse del pianeta: Optimus Prime guida gli Autobot, Megatron i Decepticon.

Dati ufficiali

Titolo italiano
Transformers
Titolo originale
Titolo inglese
The Transformers
Prima TV in Giappone
— (produzione USA)17 settembre 1984 (USA)
Prima TV in Italia
Euro TVottobre 1985
Studio
Sunbow Entertainment / Marvel Productions
Autore
Hasbro / Marvel
Regia
Kōzō Morishita
Musiche
Episodi
98
Stagioni
4
Durata
22 min
Generi
Mecha · Fantascienza · Azione

Sigla italiana

Transformers

Brano
Transformers
Interpreti
Santo Verduci
Autori
Santo Verduci (edizione «Transformers 2010», Dynit/D-Kids, 2011)

Sigla italiana realizzata per l'edizione «Transformers 2010» (stagioni 3-4), ridoppata dalla Sanver Production. La prima messa in onda italiana del 1985 usò invece la sigla originale americana.

Guida episodi

95 episodi con titolo italiano e, dove la fonte li documenta, trama e date di prima messa in onda.

Stagione 1

16 episodi
1Fuga da Cybertron
EN More Than Meets the Eye - Part 1
2La miniera di rubini
EN More Than Meets the Eye - Part 2
3Megatron
EN More Than Meets the Eye - Part 3
4Il ponte spaziale
EN Transport to Oblivion
5Un nuovo amico
EN Roll for It
6Un ricambio per Commander
EN Divide and Conquer
7La nascita dei Dinorobot
EN S.O.S. Dinobots
8Lo scienziato pazzo
EN The Ultimate Doom - Part 1
9La Terra in crisi
EN The Ultimate Doom - Part 2
10La resa dei conti
EN The Ultimate Doom - Part 3
11Il meteorite
EN War of the Dinobots
12Astrum il traditore
EN Countdown to Extinction
13Tra i ghiacci
EN Fire in the Sky
14colspan="2" |Il duello
EN 15 dicembre 1984
15Il segreto degli Incas
EN Fire on the Mountain
16Gli Insector
EN A Plague of Insecticons

Stagione 2

49 episodi
17Il mostro di Frankenstein
EN Autobot Spike
18colspan="2" align="center" |L'immobilizzatore
EN 24 settembre 1985
19L'isola dei Dinorobot (prima parte)
EN Dinobot Island: Part 1
20L'isola dei Dinorobot (seconda parte)
EN Dinobot Island: Part 2
21Mistero è un traditore
EN Traitor
22L'arrivo di Ninja
EN Enter the Nightbird
23colspan="2" align="center" |Energia solare
EN 1º ottobre 1985
24Un problema per Commander
EN A Prime Problem
25Il segreto di Atlantide
EN Atlantis, Arise!
26La pazzia degli Autorobot
EN Attack of the Autobots
27Nel corpo di Megatron
EN 7 ottobre 1985
28Il grande progetto
EN The Master Builder
29La sindrome degli Insector
EN The Insecticon Syndrome
30colspan="2"align=center|Il giorno delle macchine
EN 10 ottobre 1985
31Autorobot in esilio (prima parte)
EN Megatron's Master Plan: Part 1
32Autorobot in esilio (seconda parte)
EN Megatron's Master Plan: Part 2
33Tradimento inesistente
EN Auto Berserk
34colspan="2"align=center|La città d'acciaio
EN 17 ottobre 1985
35I Dinorobot disertano (prima parte)
EN Desertion of the Dinobots: Part 1
36I Dinorobot disertano (seconda parte)
EN Desertion of the Dinobots: Part 2
37Linee di raggruppamento
EN Blaster Blues
38N.D.
EN A Decepticon Raider in King Arthur's Court
39Il pianeta degli schiavi
EN The God Gambit
40Al centro della Terra
EN The Core
41Battaglia per New York
EN Make Tracks
42Corsa automobilistica
EN The Autobot Run
43N.D.
EN The Golden Lagoon
44L'insetticida robotico
EN Quest for Survival
45Il segreto di Megarobot
EN The Secret of Omega Supreme
46Il pianeta Gulliver
EN Child's Play
47Il giocatore d'azzardo
EN The Gambler
48Le donne Autorobot
EN The Search for Alpha Trion
49Auto-radio
EN Auto-Bop
50Il cacciatore
EN Prime Target
51Una ragazza terribile
EN The Girl Who Loved Powerglide
52I Triplex ribelli
EN Triple Takeover
53Il pianeta Tritone
EN Sea Change
54Cinema
EN Hoist Goes Hollywood
55Gli Stunticon
EN The Key to Vector Sigma: Part 1
56La nascita degli Aerialbot
EN The Key to Vector Sigma: Part 2
57Battaglia nel deserto
EN Aerial Assault
58I falsi Stunticon
EN Masquerade
59La perla di Istanbul
EN 23 dicembre 1985
60Viaggio nel passato
EN War Dawn
61La peste metallica
EN Cosmic Rust
62colspan="3"align=center|Kremzeek!

63I Combaticons
EN Starscream's Brigade
64Rotta di collisione
EN The Revenge of Bruticus
65Giovani inventori
EN 9 gennaio 1986

Stagione 3

30 episodi
66I cinque volti del male (prima parte)
EN Five Faces of Darkness: Part 1
67I cinque volti del male (seconda parte)
EN Five Faces of Darkness: Part 2
68I cinque volti del male (terza parte)
EN Five Faces of Darkness: Part 3
69I cinque volti del male (quarta parte)
EN Five Faces of Darkness: Part 4
70I cinque volti del male (quinta parte)
EN Five Faces of Darkness: Part 5
71Il buco nero
EN The Killing Jar
72Il mostro Caos
EN Chaos
73Fantasmi dal passato
EN Dark Awakening
74Caccia al traditore
EN Starscream's Ghost
75Il tradimento di Triplex 3
EN Thief in the Night
76La finestra del tempo
EN Forever Is a Long Time Coming
77Il compleanno di Convoy
EN Surprise Party
78Il mago rosso
EN Madman's Paradise
79Sinfonia mortale
EN Carnage in C-Minor
80Il paradiso perduto
EN Fight or Flee
81Il pianeta della pazzia
EN Webworld
82Il fantasma di Astrum
EN Ghost in the Machine
83Terrore dal profondo
EN The Dweller in the Depths
84Incubi
EN Nightmare Planet
85L'arma definitiva
EN The Ultimate Weapon
86La banca dati
EN The Quintesson Journal
87Messaggi subliminali
EN The Big Broadcast of 2006
88Essere umani
EN Only Human
89Tiran l'inventore
EN Grimlock's New Brain
90Solo per denaro
EN Money Is Everything
91Tornedron
EN Call of the Primitives
92Il fardello del comando
EN The Burden Hardest to Bear
93La danzatrice celeste
EN The Face of the Nijika
94Il ritorno di Commander (prima parte)
EN The Return of Optimus Prime: Part 1
95Il ritorno di Commander (seconda parte)
EN The Return of Optimus Prime: Part 2

Personaggi principali

  • Optimus Prime (Commander)Comandante supremo degli Autobot, noti in Italia come Autorobot. Guida i preparativi per lasciare Cybertron alla ricerca di un nuovo mondo e di nuove risorse energetiche; nel tentativo estremo di porre fine alla minaccia di Megatron prende il controllo del timone e fa schiantare la propria astronave con entrambi gli eserciti a bordo. Nel lungometraggio del 1986 muore dopo un duello corpo a corpo con Megatron, non prima di aver passato la Matrice di comando a Ultra Magnus, ma torna alla conclusione della terza stagione. Nel doppiaggio italiano è chiamato Commander.
  • MegatronComandante supremo dei Decepticon, noti in Italia come Distructor. Malvagio, violento e ambizioso, si getta all'inseguimento dell'astronave Autobot e, dopo lo schianto sulla Terra, riprende la guerra per impadronirsi dell'energia del pianeta. Nel lungometraggio, abbandonato nello spazio da Starscream, stringe un patto con Unicron, che gli fornisce un nuovo corpo e nuove truppe trasformandolo in Galvatron.
  • Starscream (Astrum)Luogotenente di Megatron, ambisce a sostituirlo come comandante supremo. È lui che, salutando i nemici creduti caduti con una raffica di laser, provoca inavvertitamente il risveglio degli Autobot, ed è sempre lui che nel lungometraggio abbandona nello spazio Megatron ferito. Viene ucciso da Galvatron durante la cerimonia che doveva consacrarlo nuovo leader dei Decepticon. Nel doppiaggio italiano è chiamato Astrum.
  • SoundwaveSpia dei Decepticon: con il suo Laserbeak informa Megatron dei piani di fuga di Optimus Prime. È, insieme al suo capo, uno dei pochi Decepticon dotati di una vera intelligenza.
  • Gli Autobot (Autorobot)La fazione pacifica dei Transformers, propensa alla protezione dei deboli, identificata per lo più con meccanismi e macchine ad uso civile, industriale o difensivo — fanno eccezione i Dinobots, gli Aerialbots e alcuni casi isolati come Blaster, Perceptor, Warpath, Seaspray e Cosmos. Sulla Terra si preoccupano di prestare aiuto agli esseri umani, dai quali ricevono talvolta appoggio. Nel doppiaggio italiano sono chiamati Autorobot.
  • I Decepticon (Distructor)La fazione malvagia, violenta e ambiziosa, dedita alla conquista e alla sopraffazione del debole, identificata per lo più con meccanismi e macchine belliche — con alcune eccezioni come i Constructicons, gli Stunticons, Soundwave e Astrotrain. Sono avvantaggiati dalla loro natura e dal disinteresse verso gli esseri umani, che chiamano con disprezzo «creature di carne», ma sono minati da rivalità interne e, di solito, da un ridotto grado di intelligenza. Nel doppiaggio italiano sono chiamati Distructor.
  • UnicronPotente e malvagio demone robot di forma planetoide che divora tutti i pianeti sul suo passaggio. Nel lungometraggio stringe con Megatron il patto che lo trasforma in Galvatron, divora le due lune di Cybertron e viene infine distrutto dalla Matrice degli Autobot. Nella terza stagione si scopre che il suo creatore è Primacron.
  • GalvatronIl nuovo corpo e il nuovo nome di Megatron dopo il patto con Unicron. Uccide Starscream e riprende il comando dei Decepticon; nella terza stagione, libero dal giogo di Unicron ma con l'equilibrio psichico gravemente compromesso dall'impatto sul planetoide Thrull, ridiventa leader dei Decepticon dando inizio a una guerra a tre fra Autobot, Decepticon e Quintessenziani.
  • Ultra Magnus (Convoy)Il nuovo leader degli Autobot designato da Optimus Prime morente, che gli passa la Matrice di comando. Nel lungometraggio viene distrutto da Galvatron, che si impossessa della Matrice. Nel doppiaggio italiano è chiamato Convoy.
  • I QuintessenzianiLa razza che nella terza stagione si allea ai Decepticon, promettendo loro Energon in cambio della distruzione degli Autobot; tutti i Decepticon accettano tranne Biltzwing. Le alleanze fra Quintessenziani e Decepticon sono spesso poco durature, e la terza stagione si chiude con l'alleanza fra le tre razze prima nemiche per sconfiggere l'epidemia dell'odio diffusa da un medico senza scrupoli.
  • Hot Rod / Rodimus PrimeL'Autobot che nel lungometraggio si ricongiunge ai compagni dispersi sul pianeta Junk, insieme ai quali ricostruisce Ultra Magnus con l'aiuto degli abitanti del pianeta, i Junkons. All'interno di Unicron affronta Galvatron e riesce a strappargli la Matrice, diventando così Rodimus Prime, il nuovo comandante degli Autobot: convogliando il potere della Matrice in un potente fascio di energia distrugge Unicron facendolo esplodere dall'interno e, alla fine, guida gli Autobot alla riconquista di Cybertron.

Nomi e descrizioni dalle voci enciclopediche della serie. Dove il doppiaggio italiano ha cambiato un nome, la voce lo segnala; fra parentesi si trova il nome italiano o quello originale.

Meccanica

  • CybertronIl pianeta natio dei Transformers, dove infuria da tempo immemorabile una brutale guerra tecnologica tra Autobot e Decepticon. Con la guerra millenaria che ha dissipato la maggior parte dell'energia vitale del pianeta, gli Autobot vivono nascosti e si limitano alla guerriglia, mentre quasi tutto Cybertron — a eccezione di I. A. Con, il loro quartier generale — è in mano ai Decepticon. Nella terza stagione è ormai un pianeta prospero e sempre più influente nella Federazione Galattica.
  • L'EnergonLa principale fonte di sostentamento per tutti gli organismi cybertroniani, immagazzinata dai Decepticon nella forma di barre o cubi. La sua carenza è la causa della fuga degli Autobot da Cybertron e, sulla Terra, l'obiettivo della lotta: i Decepticon cercano di trafugare energia dagli stabilimenti industriali umani per immagazzinarla in cubi da spedire al loro pianeta tramite un ponte spaziale di teletrasporto, gli Autobot di impedirlo.
  • L'astronave Autobot (l'Arca)L'astronave con cui gli Autobot lasciano Cybertron, nota retroattivamente anche come Ark. Nel tentativo estremo di porre fine alla minaccia di Megatron, Optimus Prime ne prende il controllo e la fa schiantare su un pianeta primitivo — la nostra Terra di quattro milioni di anni fa — alle pendici di un vulcano. L'astronave e i suoi occupanti sopravvivono all'impatto, anche se disattivati e danneggiati dalla collisione.
  • La NemesisL'incrociatore con cui i Decepticon si gettano all'inseguimento dell'astronave Autobot, riuscendo a penetrarvi al suo interno tramite un condotto d'arrembaggio che ne perfora lo scafo. Nel corso della colluttazione si sgancia senza più controllo e finisce alla deriva.
  • Teletraan 1Il potente computer dell'astronave Autobot. Risvegliato da un terremoto nel 1984, invia una sonda a esplorare la Terra e ne scansiona i veicoli civili e militari, poi ricostruisce i Transformers a immagine dei meccanismi terrestri per mimetizzarli e adattarli alla vita del pianeta. L'impatto lo ha però reso incapace di distinguere i Decepticon dagli Autobot.
  • I Transformers terrestriDopo lo schianto sulla Terra i Transformers si trasformano in mezzi e macchinari tipici terrestri. Gli unici a mantenere la struttura iniziale sono i Transformers rimasti su Cybertron, come Shockwave, a guardia del quartier generale dei Decepticon, e Omega Supreme.
  • Autobot CityLa capitale degli Autobot sulla Terra. Nel 2005, nel lungometraggio, è teatro del poderoso attacco sferrato da Megatron con i suoi seguaci, respinto grazie all'arrivo di Optimus Prime con i Dinobot come rinforzi.
  • La Matrice di comandoIl simbolo del comando degli Autobot, passato da Optimus Prime morente a Ultra Magnus. Galvatron se ne impossessa dopo aver distrutto Ultra Magnus, ma invece di distruggerla intende usarla contro Unicron per liberarsi dal suo giogo e renderlo suo schiavo.

Collegamenti

← Torna all'archivio completo